| | SLO | ENG | Cookies and privacy

Bigger font | Smaller font

Show document Help

Title:Leatherstocking tales: 20th century Slovenian translations
Authors:ID Mazi Leskovar, Darja (Author)
Files:.pdf Acta_Neophilologica_2009_Mazi-Leskovar_Leatherstocking_tales_20th_century_Slovenian_translations.pdf (644,74 KB)
MD5: 10B63A91A258BFEEA5E8AAC1B592E8E3
 
URL http://revije.ff.uni-lj.si/ActaNeophilologica/article/view/6000
 
Language:English
Work type:Article
Typology:1.01 - Original Scientific Article
Organization:FF - Faculty of Arts
Abstract:This article examines Slovenian translations of James Fenimore Cooper's Leatherstocking Tales published from 1926 onwards. By analysing the domestication and foreignisation procedures, it uncovers how these translations testify to the narrowing of the gap between Slovenian and American cultures. The notes in particular are highlighted since they are revealing also about the importance of each translation for Slovenian cultural context.
Keywords:American literature, translation, literary translation, translation in Slovenian
Publication status:Published
Publication version:Version of Record
Year of publishing:2009
Number of pages:str. 57-68
Numbering:Letn. 42, št. 1/2
PID:20.500.12556/DKUM-65623 New window
ISSN:0567-784X
UDC:81'255.4:821.111(73).03=163.6Cooper J.F.
ISSN on article:0567-784X
COBISS.SI-ID:41075554 New window
NUK URN:URN:SI:UM:DK:J8Y1L1LU
Publication date in DKUM:10.05.2017
Views:1222
Downloads:404
Metadata:XML DC-XML DC-RDF
Categories:Misc.
:
MAZI LESKOVAR, Darja, 2009, Leatherstocking tales: 20th century Slovenian translations. Acta neophilologica [online]. 2009. Vol. 42, no. 1/2, p. 57–68. [Accessed 23 January 2025]. Retrieved from: https://dk.um.si/IzpisGradiva.php?lang=eng&id=65623
Copy citation
  
Average score:
0.5
1
1.5
2
2.5
3
3.5
4
4.5
5
(0 votes)
Your score:Voting is allowed only for logged in users.
Share:Bookmark and Share


Hover the mouse pointer over a document title to show the abstract or click on the title to get all document metadata.

Record is a part of a journal

Title:Acta neophilologica
Shortened title:Acta neophilol.
Publisher:Filozofska fakulteta, Filozofska fakulteta, Znanstveni inštitut Filozofske fakultete, Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze, Založba Univerze v Ljubljani, = University of Ljubljana Press
ISSN:0567-784X
COBISS.SI-ID:16130818 New window

Licences

License:CC BY-SA 4.0, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International
Link:http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Description:This Creative Commons license is very similar to the regular Attribution license, but requires the release of all derivative works under this same license.
Licensing start date:10.05.2017

Secondary language

Language:Slovenian
Title:Usnjena nogavica: slovenski prevodi v 20. stoletju
Keywords:ameriška književnost, prevajanje, književno prevajanje, prevajanje v slovenščino


Comments

Leave comment

You must log in to leave a comment.

Comments (0)
0 - 0 / 0
 
There are no comments!

Back
Logos of partners University of Maribor University of Ljubljana University of Primorska University of Nova Gorica