Your browser does not allow JavaScript!
JavaScript is necessary for the proper functioning of this website. Please enable JavaScript or use a modern browser.
|
|
SLO
|
ENG
|
Cookies and privacy
DKUM
EPF - Faculty of Business and Economics
FE - Faculty of Energy Technology
FERI - Faculty of Electrical Engineering and Computer Science
FF - Faculty of Arts
FGPA - Faculty of Civil Engineering, Transportation Engineering and Architecture
FKBV - Faculty of Agriculture and Life Sciences
FKKT - Faculty of Chemistry and Chemical Engineering
FL - Faculty of Logistic
FNM - Faculty of Natural Sciences and Mathematics
FOV - Faculty of Organizational Sciences in Kranj
FS - Faculty of Mechanical Engineering
FT - Faculty of Tourism
FVV - Faculty of Criminal Justice and Security
FZV - Faculty of Health Sciences
MF - Faculty of Medicine
PEF - Faculty of Education
PF - Faculty of Law
UKM - University of Maribor Library
UM - University of Maribor
UZUM - University of Maribor Press
COBISS
Faculty of Business and Economic, Maribor
Faculty of Agriculture and Life Sciences, Maribor
Faculty of Logistics, Celje, Krško
Faculty of Organizational Sciences, Kranj
Faculty of Criminal Justice and Security, Ljubljana
Faculty of Health Sciences
Library of Technical Faculties, Maribor
Faculty of Medicine, Maribor
Miklošič Library FPNM, Maribor
Faculty of Law, Maribor
University of Maribor Library
Bigger font
|
Smaller font
Introduction
Search
Browsing
Upload document
For students
For employees
Statistics
Login
First page
>
Show document
Show document
Title:
Leatherstocking tales: 20th century Slovenian translations
Authors:
ID
Mazi Leskovar, Darja
(Author)
Files:
Acta_Neophilologica_2009_Mazi-Leskovar_Leatherstocking_tales_20th_century_Slovenian_translations.pdf
(644,74 KB)
MD5: 10B63A91A258BFEEA5E8AAC1B592E8E3
http://revije.ff.uni-lj.si/ActaNeophilologica/article/view/6000
Language:
English
Work type:
Article
Typology:
1.01 - Original Scientific Article
Organization:
FF - Faculty of Arts
Abstract:
This article examines Slovenian translations of James Fenimore Cooper's Leatherstocking Tales published from 1926 onwards. By analysing the domestication and foreignisation procedures, it uncovers how these translations testify to the narrowing of the gap between Slovenian and American cultures. The notes in particular are highlighted since they are revealing also about the importance of each translation for Slovenian cultural context.
Keywords:
American literature
,
translation
,
literary translation
,
translation in Slovenian
Publication status:
Published
Publication version:
Version of Record
Year of publishing:
2009
Number of pages:
str. 57-68
Numbering:
Letn. 42, št. 1/2
PID:
20.500.12556/DKUM-65623
ISSN:
0567-784X
UDC:
81'255.4:821.111(73).03=163.6Cooper J.F.
ISSN on article:
0567-784X
COBISS.SI-ID:
41075554
NUK URN:
URN:SI:UM:DK:J8Y1L1LU
Publication date in DKUM:
10.05.2017
Views:
1222
Downloads:
404
Metadata:
Categories:
Misc.
Cite this work
Plain text
BibTeX
EndNote XML
EndNote/Refer
RIS
ABNT
ACM Ref
AMA
APA
Chicago 17th Author-Date
Harvard
IEEE
ISO 690
MLA
Vancouver
:
MAZI LESKOVAR, Darja, 2009, Leatherstocking tales: 20th century Slovenian translations.
Acta neophilologica
[online]. 2009. Vol. 42, no. 1/2, p. 57–68. [Accessed 23 January 2025]. Retrieved from: https://dk.um.si/IzpisGradiva.php?lang=eng&id=65623
Copy citation
Average score:
0.5
1
1.5
2
2.5
3
3.5
4
4.5
5
(0 votes)
Your score:
Voting is allowed only for
logged in
users.
Share:
Similar works from our repository:
Stališča učiteljev do inkluzivnega pedagoga v občini Slovenske Konjice
Načrtovanje dela inkluzivnih pedagogov z otroki s posebnimi potrebami
Socialna vključenost otrok s primanjkljajem, ovirami oz motnjami otrok s posebnimi potrebami z vidika vrstnikov
Pogoji za inkluzijo v vzgoji in izobraževanju po oceni ravnateljev
Integracija/inkluzija otrok s posebnimi potrebami z vidika vzgojiteljic v vrtcih občine Šentjur
Similar works from other repositories:
Vloga inkluzivnega pedagoga pri izvajanju dodatne strokovne pomoči
Najpogostejše težave učiteljev v osnovnih šolah pri projektu inkluzivne šole
Odnos staršev do inkluzivnega izobraževanja
Pogled otrok s posebnimi potrebami na proces lastnega šolanja
Izvajanje dodatne strokovne pomoči v vrtcu za uspešno integracijo otrok s posebnimi potrebami
Hover the mouse pointer over a document title to show the abstract or click on the title to get all document metadata.
Record is a part of a journal
Title:
Acta neophilologica
Shortened title:
Acta neophilol.
Publisher:
Filozofska fakulteta, Filozofska fakulteta, Znanstveni inštitut Filozofske fakultete, Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze, Založba Univerze v Ljubljani, = University of Ljubljana Press
ISSN:
0567-784X
COBISS.SI-ID:
16130818
Licences
License:
CC BY-SA 4.0, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International
Link:
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Description:
This Creative Commons license is very similar to the regular Attribution license, but requires the release of all derivative works under this same license.
Licensing start date:
10.05.2017
Secondary language
Language:
Slovenian
Title:
Usnjena nogavica: slovenski prevodi v 20. stoletju
Keywords:
ameriška književnost
,
prevajanje
,
književno prevajanje
,
prevajanje v slovenščino
Comments
Leave comment
You must
log in
to leave a comment.
Comments (0)
0 - 0 / 0
There are no comments!
Back