Your browser does not allow JavaScript!
JavaScript is necessary for the proper functioning of this website. Please enable JavaScript or use a modern browser.
|
|
SLO
|
ENG
|
Cookies and privacy
DKUM
EPF - Faculty of Business and Economics
FE - Faculty of Energy Technology
FERI - Faculty of Electrical Engineering and Computer Science
FF - Faculty of Arts
FGPA - Faculty of Civil Engineering, Transportation Engineering and Architecture
FKBV - Faculty of Agriculture and Life Sciences
FKKT - Faculty of Chemistry and Chemical Engineering
FL - Faculty of Logistic
FNM - Faculty of Natural Sciences and Mathematics
FOV - Faculty of Organizational Sciences in Kranj
FS - Faculty of Mechanical Engineering
FT - Faculty of Tourism
FVV - Faculty of Criminal Justice and Security
FZV - Faculty of Health Sciences
MF - Faculty of Medicine
PEF - Faculty of Education
PF - Faculty of Law
UKM - University of Maribor Library
UM - University of Maribor
UZUM - University of Maribor Press
COBISS
Faculty of Business and Economic, Maribor
Faculty of Agriculture and Life Sciences, Maribor
Faculty of Logistics, Celje, Krško
Faculty of Organizational Sciences, Kranj
Faculty of Criminal Justice and Security, Ljubljana
Faculty of Health Sciences
Library of Technical Faculties, Maribor
Faculty of Medicine, Maribor
Miklošič Library FPNM, Maribor
Faculty of Law, Maribor
University of Maribor Library
Bigger font
|
Smaller font
Introduction
Search
Browsing
Upload document
For students
For employees
Statistics
Login
First page
>
Show document
Show document
Title:
Otherness - challenge or obstacle in multimedia translation
Authors:
ID
Majcenovič Kline, Barbara
(Author)
Files:
RAZ_Majcenovic_Kline_Barbara_2011.pdf
(157,13 KB)
MD5: 3F8BACDD375F33C739AE7156C20FB34B
https://www.komunikacijaikultura.org/index.php/kk/issue/view/9
Language:
English
Work type:
Article
Typology:
1.04 - Professional Article
Organization:
FF - Faculty of Arts
Abstract:
As the world becomes increasingly unified, there is a growing tendency for language transfer in audiovisual media. Media are one of many different channels through which globalization is rapidly occurring. Although audiovisual (or multimedia) translation may not have been discussed much until recently, in the last twenty years, awareness of the importance of this kind of communication has grown considerably because the development of new technologies. This paper will examine whether translation training is keeping up with theory on the translation process and its product. It will address such issues as how to acquire multimedia translation competence, how to design a lesson to achieve long-term goals, and how to determine the teacher's and the student's roles in translation activities. I will discuss possible ways of introducing the predominant and/or prevailing types of multimedia translation to students of translation, giving some practical examples for classroom dynamics.
Keywords:
translation
,
theory of translation
,
multimedia translation
,
audiovisual translation
,
classroom dynamics
Publication status:
Published
Publication version:
Version of Record
Year of publishing:
2011
PID:
20.500.12556/DKUM-35426
UDC:
81'25:316.774
ISSN on article:
2217-4257
COBISS.SI-ID:
19041544
NUK URN:
URN:SI:UM:DK:N8BEJ3GI
Publication date in DKUM:
07.06.2012
Views:
1868
Downloads:
55
Metadata:
Categories:
Misc.
Cite this work
Plain text
BibTeX
EndNote XML
EndNote/Refer
RIS
ABNT
ACM Ref
AMA
APA
Chicago 17th Author-Date
Harvard
IEEE
ISO 690
MLA
Vancouver
:
MAJCENOVIČ KLINE, Barbara, 2011, Otherness - challenge or obstacle in multimedia translation.
Komunikacija i kultura online
[online]. 2011. [Accessed 20 January 2025]. Retrieved from: https://dk.um.si/IzpisGradiva.php?lang=eng&id=35426
Copy citation
Average score:
0.5
1
1.5
2
2.5
3
3.5
4
4.5
5
(0 votes)
Your score:
Voting is allowed only for
logged in
users.
Share:
Similar works from our repository:
Možnost uporabe brezpilotnih letalnikov v kmetijstvu
Uporaba brezpilotnih letalnikov za zaščito kritične infrastrukture
Uporaba brezpilotnih letalnikov pri storitvi kaznivih dejanj
Zaznava bolezni in fizioloških motenj pšenice na podlagi sprememb vegetacijskih indeksov
Kibernetska varnost dronov
Similar works from other repositories:
Novotvorbe plazmatk
Aggregation time machine
Results from the Pierre Auger Observatory
Auger highlights
Astroparticles at the high energy frontier
Hover the mouse pointer over a document title to show the abstract or click on the title to get all document metadata.
Record is a part of a journal
Title:
Komunikacija i kultura online
Shortened title:
Komun. kult. online
Publisher:
Fokus - Forum za interkulturnu komunikaciju
ISSN:
2217-4257
COBISS.SI-ID:
19040264
Secondary language
Language:
Slovenian
Keywords:
prevajanje
,
teorija prevajanja
,
multimedijsko prevajanje
Comments
Leave comment
You must
log in
to leave a comment.
Comments (0)
0 - 0 / 0
There are no comments!
Back