| 1x | | priredba, svoboden prevod, zvest prevod, teorija prevajanja, pravljica, literarna kritika., prevajalski problemi, Izgubljena generacija, koraki pri prevajanju, zgodovina prevajanja, prevodi v slovenščino, mladinska književnost, literarni prevod, primerjava, Rahmenerzählung, Symbolik, Metaphorik, Film, Kino, Utopie, die Schweiz, die DDR, Der Turm, Detektiv, Erich Maria Remarque, Friedrich Dürrenmatt, Anpassung, Widerstand, Uwe Tellkamp, Jugend, James Patterson, protivojni roman, novela, Ingeborg Bachmann, Simultano, ženski liki, ženska literatura, podoba Slovenije, Slovenci., Hera Lind, Superženska, Švica, kritika, diplomska dela, naključje, Dürrenmatt, kriminalni roman, Glauser, Kapucinska grobnica, Radetzkyjeva koračnica, bralna motivacija, pouk tujega jezika, enojezičnost, jezik, otroška in mladinska književnost, Sehnsucht, svetovna vojna., dvojezičnost, tuji jezik, motivi, avstrijska književnost, medkulturni odnosi, transkulturalnost, književna didaktika, Ključne besede: interkulturalnost, Wolfgang Borchert, Odysseus, Aktivität und Passivität, Birgit Vanderbeke, Geld oder Leben, Transkulturalität, Leitmotiv, Secondo-Problematik, Liebesroman, deutsche Gegenwartsliteratur, Pop-Literatur, Sozialismus, Kapitalismus, Konsumgesellschaft, BRD, DDR, Pop-Art, Geteiltes Deutschland, Unterdrückung der Realität., Feminismus, EisTau, Klimawandel, Natur, Ilija Trojanow, Am Beispiel meines Bruders, transgenerationelle Weitergabe von Trauma, Identitätsbildung, Gletscherschmelze, Mensch-Natur-Verhältnis, Umweltkatastrophen, Verwendung von Literatur im DaF Unterricht, Behandlung von kritischen Themen im DaF, Der Ozean steigt, Interpretacija, Rainer Maria Rilke, Moderna, Literaturunterricht bei DaF., Maja Haderlap, kapitalizem, sodobna avstrijska književnost, avstrijske pisateljice, ženski književni liki, Naslada, Ljubimki, Učiteljica klavirja, politika., Der blaue Siphon, Ödipus, Orpheus, Gedächtnis, Mythen, Zeitreise, Siphon, Farbe Blau, psihoanaliza, feminizem, Skidoo, Wilder Westen, Amerika, Alex Capus, transgenerationelle Weitergaben, neuer Familienroman, Erinnerung, Verherrlichung., Franziska Linkerhand, Elfriede Jelinek, patriarhat, marksizem, Suche nach der eigenen Identität, Die Literatur von Frauen, Brigitte Reimann, DDR Literatur, Realität und Fiktion |
