| Naslov: | Osnutek angleško-slovenskega tehničnega železničarskega slovarja |
|---|
| Avtorji: | Rojs, Anka (Avtor)
Jurančič-Petek, Klementina (Mentor) Več o mentorju... 
Hribar, Darja (Komentor) |
|---|
| Datoteke: |  UNI_Rojs_Anka_2009.pdf (1,87 MB)
|
|---|
| Jezik: | Slovenski jezik |
|---|
| Vrsta gradiva: | Diplomsko delo (m5) |
|---|
| Organizacija: | FF - Filozofska fakulteta |
|---|
| Opis: | Namen te diplome je sestaviti osnutek slovarja angleških terminov s področja železničarske tehnologije in njihovih ekvivalentnih izrazov v slovenskem jeziku. Teoretični okvir, ki je razdeljen na teoretični in praktični del, je služil kot osnova za poznejše praktično delo. V njem so predstavljeni tudi določeni vidiki leksikalnih odnosov, ki jih je treba upoštevati pri sestavljanju in urejanju slovarskih vnosov. Nadalje je bilo sestavljanje slovarja razdeljeno v več faz: zbiranje in obdelavo podatkov, urejanje vnosov in predstavitev. Pri izvedbi projekta so sodelovali tudi strokovnjaki, ki so prispevali informacije o pomenu besed in njihovih ustreznicah v ciljnem jeziku. Slovar vsebuje abecedni seznam tehničnih železničarskih izrazov; nekateri vnosi vsebujejo tudi enciklopedične podatke, kar omogoča tematsko razporeditev zadevnega področja. Ker je slovar obdelan v elektronski obliki, ga je mogoče nadgraditi. |
|---|
| Ključne besede: | leksikografija, pisanje slovarjev, dvojezični slovar, tehnični slovar, tezaver, sistematična makrostruktura, terminologija, železničarstvo |
|---|
| Leto izida: | 2009 |
|---|
| Založnik: | [A. Rojs] |
|---|
| Izvor: | Maribor |
|---|
| UDK: | 811.111(043.2) |
|---|
| COBISS_ID: | 16912392 |
|---|
| NUK URN: | URN:SI:UM:DK:PKWUNEJM |
|---|
| Število ogledov: | 3903 |
|---|
| Število prenosov: | 430 |
|---|
| Metapodatki: |     |
|---|
| Področja: | FF
PEF
|
|---|
|
:
|
|
|---|
| | | | Skupna ocena: | (0 glasov) |
|---|
| Vaša ocena: | Ocenjevanje je dovoljeno samo prijavljenim uporabnikom. |
|---|
| Objavi na: |  |
|---|
|
|
Postavite miškin kazalec na naslov za izpis povzetka. Klik na naslov izpiše
podrobnosti ali sproži prenos. |
