Title: | Italian dictionaries of abbreviations and the preparation of entries of the Italian-Slovene dictionary of abbreviations |
---|
Authors: | ID Kompara Lukančič, Mojca (Author) |
Files: | Lukancic-2021-Italian_Dictionaries_of_Abbrevia.pdf (870,38 KB) MD5: 863D73DA5AC601F76F2F7E54DBD32C92
https://doi.org/10.5788/31-1-1642
|
---|
Language: | English |
---|
Work type: | Scientific work |
---|
Typology: | 1.01 - Original Scientific Article |
---|
Organization: | FVV - Faculty of Criminal Justice and Security FT - Faculty of Tourism
|
---|
Abstract: | The present article addresses the two contemporary Italian dictionaries of abbrevia-tions Malossini (1999) and Righini (2001) and outlines the position of the Italian abbreviations in some other Italian dictionaries, namely the monolingual Zingarelli (2000) and Garzanti (2021) and bilingual Slovene-Italian (Šlenc 2006) and Italian-Slovene (Šlenc 1997). The aim of the paper is to give an insight into the compilation of the abbreviation dictionary entries in monolingual Italian, bilingual in tandem with the Slovene language and specialised abbreviation dictionaries; highlight the elements present within the dictionary entries; present the deficiencies in compiling and exam-ples of good practice; with the aim of introducing the outcomes in the compilation of the bilingual Italian-Slovene dictionary entries of the Slovene Contemporary Dictionary of Abbreviations. Within the paper we present the composition of the bilingual dictionary entries giving the reader an insight into the elements of the dictionary entry, namely the usage of language and field qualifi-ers, articulated prepositions, i.e. preposizioni articolate (composed of prepositions and definite articles), official translations and additional descriptions. |
---|
Keywords: | abbreviations, lexicography, bilingual dictionaries, Italian, Slovene, expantion, dictionary entry, dictionaries, compilation, specialised dictionaries |
---|
Publication status: | Published |
---|
Publication version: | Version of Record |
---|
Publication date: | 02.08.2021 |
---|
Publisher: | Buro van die WAT |
---|
Year of publishing: | 2021 |
---|
Number of pages: | Str. 195-213 |
---|
Numbering: | Letn. 31, Št. 1 |
---|
PID: | 20.500.12556/DKUM-90854  |
---|
UDC: | 811.111'374 |
---|
ISSN on article: | 2224-0039 |
---|
COBISS.SI-ID: | 72659203  |
---|
DOI: | 10.5788/31-1-1642  |
---|
Note: | Ključne besede v slovenščini: krajšave, leksikografija, dvojezični slovarji, italijanščina, slovenščina, jeziki, slovarji krajšav |
---|
Publication date in DKUM: | 30.09.2024 |
---|
Views: | 0 |
---|
Downloads: | 6 |
---|
Metadata: |  |
---|
Categories: | Misc.
|
---|
:
|
Copy citation |
---|
| | | Average score: | (0 votes) |
---|
Your score: | Voting is allowed only for logged in users. |
---|
Share: |  |
---|
Hover the mouse pointer over a document title to show the abstract or click
on the title to get all document metadata. |