| Naslov: | Znotrajjezikovno prevajanje in njegove uresničitve na primeru slovenščine |
|---|
| Avtorji: | ID Ulčnik, Natalija (Avtor) |
|---|
| Datoteke: |  https://journals.um.si/index.php/slaviacentralis/article/view/3449
 RAZ_Ulcnik_Natalija_2023.pdf (1,18 MB)
MD5: 8B599CEA2F5F324283C678780818EBF8
|
|---|
| Jezik: | Slovenski jezik |
|---|
| Vrsta gradiva: | Članek v reviji |
|---|
| Tipologija: | 1.01 - Izvirni znanstveni članek |
|---|
| Organizacija: | FF - Filozofska fakulteta
|
|---|
| Opis: | Članek se osredinja na teoretične in praktične vidike znotrajjezikovnega prevajanja, vezanega na prevod znotraj enega nacionalnega jezika na časovni osi starejši – sodobni jezik. Preverjene so prevajalske strategije, razvidne iz spremnih besed k obstoječim znotrajjezikovnim prevodom starejših slovenskih besedil iz 10. in 16. stoletja ter prepoznane na podlagi primerjalne analize izbranih izhodiščnih besedil (Brižinskih spomenikov, Trubarjevega Abecednika in Cerkvenega reda) ter njihovih prevodov v sodobno knjižno slovenščino. |
|---|
| Ključne besede: | starejša slovenščina, sodobna slovenščina, slovenščina, izhodiščna besedila, ciljna besedila, zunajjezikovni prevodi, prevajalske strategije |
|---|
| Status publikacije: | Objavljeno |
|---|
| Verzija publikacije: | Objavljena publikacija |
|---|
| Datum objave: | 29.12.2023 |
|---|
| Založnik: | Univerzitetna založba Univerze v Mariboru |
|---|
| Leto izida: | 2023 |
|---|
| Št. strani: | str. 17-35 |
|---|
| Številčenje: | Letn. 16, št. 2 |
|---|
| PID: | 20.500.12556/DKUM-88669  |
|---|
| UDK: | 811.163.6'25 |
|---|
| COBISS.SI-ID: | 178415619 |
|---|
| DOI: | 10.18690/scn.16.2.17-35.2023 |
|---|
| ISSN pri članku: | 1855-6302 |
|---|
| Datum objave v DKUM: | 17.05.2024 |
|---|
| Število ogledov: | 192 |
|---|
| Število prenosov: | 26 |
|---|
| Metapodatki: |    |
|---|
| Področja: | Ostalo
|
|---|
|
:
|
Kopiraj citat |
|---|
| | | | Skupna ocena: | (0 glasov) |
|---|
| Vaša ocena: | Ocenjevanje je dovoljeno samo prijavljenim uporabnikom. |
|---|
| Objavi na: |  |
|---|
Postavite miškin kazalec na naslov za izpis povzetka. Klik na naslov izpiše
podrobnosti ali sproži prenos. |
