| | SLO | ENG | Piškotki in zasebnost

Večja pisava | Manjša pisava

Izpis gradiva Pomoč

Naslov:Analiza izbranih govorov in njihovih simultanih tolmačenj v času predsedovanja Slovenije Svetu Evropske unije leta 2008
Avtorji:ID Veličkovič, Nik (Avtor)
ID Kaloh Vid, Natalia (Mentor) Več o mentorju... Novo okno
Datoteke:.pdf MAG_Velickovic_Nik_2021.pdf (2,95 MB)
MD5: 3013E8CA74841FDCD4CB0FFB36F35389
PID: 20.500.12556/dkum/1cc46c02-3151-412f-9475-046c2c259dfa
 
Jezik:Slovenski jezik
Vrsta gradiva:Magistrsko delo/naloga
Tipologija:2.09 - Magistrsko delo
Organizacija:FF - Filozofska fakulteta
Opis:Namen magistrske naloge je bralca seznaniti s tolmačenjem, vrstami tolmačenja, kakovostjo tolmačenja, stresom, kognitivnim stresom po Lazarusu (1966) in Hartmanu (2011), s stresorji, posledicami stresa, stresom pri tolmačenju na podlagi raziskav Cooperja (1982), Moser-Mercer (1998) in AIIC (2002). V empiričnem delu želimo bralcu na podlagi analize sedmih govorov in njihovih tolmačenj predstaviti ujemanja in razhajanja ter težave, s katerimi so se soočali tolmači med prvim predsedovanjem Slovenije Svetu Evropske unije, ki je potekalo leta 2008.
Ključne besede:tolmačenje, stres, predsedovanje Slovenije, Evropska Unija
Kraj izida:Maribor
Založnik:[N. Veličkovič]
Leto izida:2021
PID:20.500.12556/DKUM-78903 Novo okno
UDK:81\'25/\'253:339.923EU(043.2)
COBISS.SI-ID:62027267 Novo okno
Datum objave v DKUM:06.05.2021
Število ogledov:891
Število prenosov:86
Metapodatki:XML RDF-CHPDL DC-XML DC-RDF
Področja:FF
:
Kopiraj citat
  
Skupna ocena:(0 glasov)
Vaša ocena:Ocenjevanje je dovoljeno samo prijavljenim uporabnikom.
Objavi na:Bookmark and Share


Postavite miškin kazalec na naslov za izpis povzetka. Klik na naslov izpiše podrobnosti ali sproži prenos.

Licence

Licenca:CC BY-NC-ND 4.0, Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Brez predelav 4.0 Mednarodna
Povezava:http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.sl
Opis:Najbolj omejujoča licenca Creative Commons. Uporabniki lahko prenesejo in delijo delo v nekomercialne namene in ga ne smejo uporabiti za nobene druge namene.
Začetek licenciranja:24.03.2021

Sekundarni jezik

Jezik:Angleški jezik
Naslov:Analysis of selected speeches and their simultaneous interpretations during the Slovenian European Union Council Presidency in 2008
Opis:This master's thesis explores stress, cognitive stress according to Lazarus (1966) and Hartman (2011), stressors and consequences of stress, as well as a connection between stress and interpreting according to researches by Cooper (1982), Moser-Mercer (1998) and AIIC (2002). The empirical part of the thesis consists of the analysis of seven speeches and their simultaneous interpretations during the first Slovenian European Union Council Presidency in 2008.
Ključne besede:interpreting, stress, stressors, European Union, Slovenian Presidency, lapsus, addition, omission


Komentarji

Dodaj komentar

Za komentiranje se morate prijaviti.

Komentarji (0)
0 - 0 / 0
 
Ni komentarjev!

Nazaj
Logotipi partnerjev Univerza v Mariboru Univerza v Ljubljani Univerza na Primorskem Univerza v Novi Gorici