| | SLO | ENG | Cookies and privacy

Bigger font | Smaller font

Show document Help

Title:Analiza izbranih govorov in njihovih simultanih tolmačenj v času predsedovanja Slovenije Svetu Evropske unije leta 2008
Authors:ID Veličkovič, Nik (Author)
ID Kaloh Vid, Natalia (Mentor) More about this mentor... New window
Files:.pdf MAG_Velickovic_Nik_2021.pdf (2,95 MB)
MD5: 3013E8CA74841FDCD4CB0FFB36F35389
PID: 20.500.12556/dkum/1cc46c02-3151-412f-9475-046c2c259dfa
Work type:Master's thesis/paper
Typology:2.09 - Master's Thesis
Organization:FF - Faculty of Arts
Abstract:Namen magistrske naloge je bralca seznaniti s tolmačenjem, vrstami tolmačenja, kakovostjo tolmačenja, stresom, kognitivnim stresom po Lazarusu (1966) in Hartmanu (2011), s stresorji, posledicami stresa, stresom pri tolmačenju na podlagi raziskav Cooperja (1982), Moser-Mercer (1998) in AIIC (2002). V empiričnem delu želimo bralcu na podlagi analize sedmih govorov in njihovih tolmačenj predstaviti ujemanja in razhajanja ter težave, s katerimi so se soočali tolmači med prvim predsedovanjem Slovenije Svetu Evropske unije, ki je potekalo leta 2008.
Keywords:tolmačenje, stres, predsedovanje Slovenije, Evropska Unija
Place of publishing:Maribor
Publisher:[N. Veličkovič]
Year of publishing:2021
PID:20.500.12556/DKUM-78903 New window
COBISS.SI-ID:62027267 New window
Publication date in DKUM:06.05.2021
Copy citation
Average score:(0 votes)
Your score:Voting is allowed only for logged in users.
Share:Bookmark and Share

Hover the mouse pointer over a document title to show the abstract or click on the title to get all document metadata.


License:CC BY-NC-ND 4.0, Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
Description:The most restrictive Creative Commons license. This only allows people to download and share the work for no commercial gain and for no other purposes.
Licensing start date:24.03.2021

Secondary language

Title:Analysis of selected speeches and their simultaneous interpretations during the Slovenian European Union Council Presidency in 2008
Abstract:This master's thesis explores stress, cognitive stress according to Lazarus (1966) and Hartman (2011), stressors and consequences of stress, as well as a connection between stress and interpreting according to researches by Cooper (1982), Moser-Mercer (1998) and AIIC (2002). The empirical part of the thesis consists of the analysis of seven speeches and their simultaneous interpretations during the first Slovenian European Union Council Presidency in 2008.
Keywords:interpreting, stress, stressors, European Union, Slovenian Presidency, lapsus, addition, omission


Leave comment

You must log in to leave a comment.

Comments (0)
0 - 0 / 0
There are no comments!

Logos of partners University of Maribor University of Ljubljana University of Primorska University of Nova Gorica