SLO | ENG | Piškotki in zasebnost

Večja pisava | Manjša pisava

Izpis gradiva

Naslov:Diferenciacija jezika Erjavčeve pripovedi Avguštin Ocepek od prve izdaje (1860) do zadnjega ponatisa (2013)
Avtorji:Slivnikar, Petra (Avtor)
Ulčnik, Natalija (Mentor) Več o mentorju... Novo okno
Datoteke:.pdf MAG_Slivnikar_Petra_2017.pdf (1,34 MB)
 
Jezik:Slovenski jezik
Vrsta gradiva:Magistrsko delo/naloga (mb22)
Tipologija:2.09 - Magistrsko delo
Organizacija:FF - Filozofska fakulteta
Opis:V magistrskem delu Diferenciacija jezika Erjavčeve pripovedi Avguštin Ocepek od prve izdaje (1860) do zadnjega ponatisa (2013) je na jezikovni ravni obravnavana Erjavčeva pripoved Avguštin Ocepek. Osnovni namen je bil s pomočjo jezikovne analize ugotoviti, kako se je jezik v različnih izdajah spreminjal in prilagajal sočasni jezikovni normi. V teoretičnem delu je predstavljeno življenje in delo avtorja pripovedi, Frana Erjavca, ter razvoj slovenskega knjižnega jezika v 19. stoletju, in sicer s posebnim ozirom na drugo polovico stoletja ter na pomembnejše jezikoslovce, ki so v tistem času oblikovali slovenski knjižni jezik. V empiričnem delu je podana analiza posameznih izdaj izbrane pripovedi na različnih jezikovnih ravneh (pravopisni, glasoslovni, oblikoslovni, leksikalni in skladenjski). Ugotovljeno je, da prva in druga izdaja analiziranega besedila iz 19. stoletja na nekaterih mestih odstopata od sočasne jezikovne norme, preostali ponatisi pa so z njo usklajeni, kljub temu pa so v njih ohranjeni leksikalni arhaizmi. Ti se pojavijo tudi v odlomku v sodobnem srednješolskem berilu, a imajo dodatna pomenska pojasnila. S tem je besedilo v večji meri približano ciljni publiki.
Ključne besede:Fran Erjavec, Avguštin Ocepek, slovenski knjižni jezik, 19. stoletje, normativnost jezika, jezikovna analiza
Leto izida:2017
Založnik:[P. Slivnikar]
Izvor:Maribor
UDK:811.163.6(091)"18/20"(043.2)
URN:URN:SI:UM:DK:HEZ7H43L
COBISS_ID:23349000 Povezava se odpre v novem oknu
Licenca:CC BY-NC-ND 4.0
To delo je dosegljivo pod licenco Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Brez predelav 4.0 Mednarodna
Število ogledov:413
Število prenosov:48
Metapodatki:XML RDF-CHPDL DC-XML DC-RDF
Področja:FF
:
  
Skupna ocena:(0 glasov)
Vaša ocena:Ocenjevanje je dovoljeno samo prijavljenim uporabnikom.
Objavi na:AddThis
AddThis uporablja piškotke, za katere potrebujemo vaše privoljenje.
Uredi privoljenje...

Postavite miškin kazalec na naslov za izpis povzetka. Klik na naslov izpiše podrobnosti ali sproži prenos.

Sekundarni jezik

Jezik:Angleški jezik
Naslov:Differentiation on the language in erjavec`s narration avguštin ocepek since its first publication (1860) till its last reprint (2013)
Opis:This master's thesis, entitled Differentiation of the language in Erjavec's narration Avguštin Ocepek since its first publication (1860) till its last reprint (2013), focuses on the language in the story Avguštin Ocepek, which was written by Fran Erjavec. The main purpose was to determine how language changed from one edition to another and adapted to the linguistic norms of the time by means of linguistic analysis. The theoretical part presents the life and work of Fran Erjavec and the development of standard Slovene in the 19th century, with special attention devoted to the second half of the century and the more important linguists who co-created Slovene in that period. As for the empirical part, it analyses individual editions of the story at various levels of language (orthography, phonetics, morphology, lexicology and syntax). The findings suggest that the first and the second edition of the text from the 19th century differed from the linguistic norms of the time. All the remaining reprints followed the then current norms, although they contained certain lexical archaisms, which were observed in the section about the modern secondary school reader and which provided additional explanations to bring the text closer to the target audience.
Ključne besede:Fran Erjavec, Avguštin Ocepek, standard Slovenian, 19th century, normativity in language, linguistic analysis


Komentarji

Dodaj komentar

Za komentiranje se morate prijaviti.

Komentarji (0)
0 - 0 / 0
 
Ni komentarjev!

Nazaj
Logotipi partnerjev Univerza v Mariboru Univerza v Ljubljani Univerza na Primorskem Univerza v Novi Gorici