| Title: | Attitudes towards Euro-English in a European Union institution |
|---|
| Authors: | ID Balič, Tina (Author) |
|---|
| Files: |  ELOPE_2016_Balic_Attitudes_towards_Euro-English_in_a_European_Union_Institution.pdf (227,32 KB)
MD5: A9A101573B435B2C191F31ADF83CB7AF
 http://revije.ff.uni-lj.si/elope/article/view/4883
|
|---|
| Language: | English |
|---|
| Work type: | Article |
|---|
| Typology: | 1.01 - Original Scientific Article |
|---|
| Organization: | FF - Faculty of Arts
|
|---|
| Abstract: | This study deals with the attitudinal aspect of Euro-English, denoting a specific form of the English language that is frequently used within the institutions of the European Union. A questionnaire survey was conducted among 285 representatives who work for one of these institutions in Brussels. The respondents were asked to rate several deviations from Standard English, identified in a corpus-based analysis of EU texts, as either "acceptable" or "unacceptable" English usage. The findings reveal that the high acceptability rates of the proposed features among the non-native English-speaking respondents were mainly related to their proficiency in English and/or mother tongue interference. Moreover, since native speakers of English also accepted most of the proposed deviations, it follows that the participants did not seem to be aware of non-standardness in the test sentences. Euro-English must be regarded as EU jargon due to its technical, administrative or legal nature and not as a separate non-standard form of English for EU institutional settings. |
|---|
| Keywords: | European Union institution, Euro-English, corpus linguistics, deviations from Standard English, attitudes towards language, Eurojargon |
|---|
| Publication status: | Published |
|---|
| Publication version: | Version of Record |
|---|
| Year of publishing: | 2016 |
|---|
| Number of pages: | str. 131-152 |
|---|
| Numbering: | Letn. 13, št. 2 |
|---|
| PID: | 20.500.12556/DKUM-65662  |
|---|
| ISSN: | 1581-8918 |
|---|
| UDC: | 811.111'27(4) |
|---|
| ISSN on article: | 1581-8918 |
|---|
| COBISS.SI-ID: | 63017314 |
|---|
| DOI: | 10.4312/elope.13.2.131-152 |
|---|
| NUK URN: | URN:SI:UM:DK:DLFT02IC |
|---|
| Publication date in DKUM: | 12.05.2017 |
|---|
| Views: | 1152 |
|---|
| Downloads: | 389 |
|---|
| Metadata: |    |
|---|
| Categories: | Misc.
|
|---|
|
:
|
Copy citation |
|---|
| | | | Average score: | (0 votes) |
|---|
| Your score: | Voting is allowed only for logged in users. |
|---|
| Share: |  |
|---|
Hover the mouse pointer over a document title to show the abstract or click
on the title to get all document metadata. |
