The first translations of Leatherstocking tales in Slovene

| | SLO | ENG | Piškotki in zasebnost

Večja pisava | Manjša pisava

Prva stran > Izpis gradiva

Izpis gradiva

Naslov:	The first translations of Leatherstocking tales in Slovene
Avtorji:	ID Mazi Leskovar, Darja (Avtor)
Datoteke:	Acta_Neophilologica_2007_Mazi-Leskovar_The_first_translations_of_Leatherstocking_tales_in_Slovene.pdf (745,72 KB) MD5: C57BFEBF4AC089034029EB9BD561C298 http://revije.ff.uni-lj.si/ActaNeophilologica/article/view/6117
Jezik:	Angleški jezik
Vrsta gradiva:	Članek v reviji
Tipologija:	1.02 - Pregledni znanstveni članek
Organizacija:	FF - Filozofska fakulteta
Opis:	The Leatherstocking Tales represent what is probably the most valuable contribution of James Fenimore Cooper to the development of American literature. This article surveys briefly the first translation of the series, by highlighting the domestication and the foreignization procedures which were applied to make the books accessible for the target audience. Secondly, it discusses the interplay of domestication and foreignization with regard to the forms and functions of proper names.
Ključne besede:	American literature, translations, short story
Status publikacije:	Objavljeno
Verzija publikacije:	Objavljena publikacija
Leto izida:	2007
Št. strani:	str. 75-88
Številčenje:	Letn. 40, št. 1/2
PID:	20.500.12556/DKUM-65643
ISSN:	0567-784X
UDK:	81'255.4:821.111(73)-3CooperJ.F.=163.6
COBISS.SI-ID:	35779170
ISSN pri članku:	0567-784X
NUK URN:	URN:SI:UM:DK:FHNRSMTT
Datum objave v DKUM:	12.05.2017
Število ogledov:	1000
Število prenosov:	359
Metapodatki:
Področja:	Ostalo
:	Kopiraj citat

Skupna ocena:	(0 glasov)
Vaša ocena:	Ocenjevanje je dovoljeno samo prijavljenim uporabnikom.
Objavi na:

Postavite miškin kazalec na naslov za izpis povzetka. Klik na naslov izpiše podrobnosti ali sproži prenos.

Naslov:	Acta neophilologica
Skrajšan naslov:	Acta neophilol.
Založnik:	Filozofska fakulteta, Filozofska fakulteta, Znanstveni inštitut Filozofske fakultete, Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze, Založba Univerze v Ljubljani, = University of Ljubljana Press
ISSN:	0567-784X
COBISS.SI-ID:	16130818

Licenca:	CC BY-SA 4.0, Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0 Mednarodna

Povezava:	http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sl
Opis:	Ta licenca Creative Commons je zelo podobna običajni licenci Priznanje avtorstva, vendar zahteva, da so materialne avtorske pravice na izpeljanih delih upravljane z enako licenco.
Začetek licenciranja:	12.05.2017

Jezik:	Slovenski jezik
Naslov:	Najzgodnejši slovenski prevodi knjižne serije Usnjena nogavica
Ključne besede:	ameriška književnost, ameriška kratka proza, prevodi, Združene države Amerike, literarno prevajanje, prevajanje v slovenščino

Dodaj komentar

Za komentiranje se morate prijaviti.

Komentarji (0)

0 - 0 / 0

Ni komentarjev!

Nazaj