| Title: | Uporaba struktur angleškega jezika v slovensko ameriškem časniku Jugoslovenski obzor |
|---|
| Authors: | ID Maksimović, Milijana (Author)
ID Jurančič, Klementina Penelope (Mentor) More about this mentor...  |
|---|
| Files: |  UN_Maksimovic_Milijana_2016.pdf (4,07 MB)
MD5: 6FD4436E5BD25F32898CFF8BCB978E5C
|
|---|
| Language: | Slovenian |
|---|
| Work type: | Undergraduate thesis |
|---|
| Typology: | 2.11 - Undergraduate Thesis |
|---|
| Organization: | FF - Faculty of Arts
|
|---|
| Abstract: | Diplomsko delo z naslovom Uporaba struktur angleškega jezika v slovensko ameriškem časniku Jugoslovenski obzor, predstavlja uporabo amerikanščine oziroma ameriških jezikovnih struktur v časniku slovenskih izseljencev v Milwaukeeju, ki sta ga izdajali podporna organizacija Sloga in Zveza Lilija. V prvem poglavju je predstavljena zgodovina slovenskih naselbin v Ameriki v prvi polovici 20 stoletja, sledi predstavitev uporabe code switichina in code mixinga v pisanju. Drugo poglavje opisuje zgodovino slovenskih časnikov v Ameriki in zgodovino dveh slovensko ameriških časnikov Jugoslovenski obzor in Vestnik in naš dom. V tretjem in četrtem poglavju je predstavljen vpliv amerikanščine in uporaba angleških oz. ameriških jezikovnih struktur v časniku The Jugoslav observer. V zadnjem, petem poglavju pa je predstavljen vpliv slovenščine na amerikanščino. |
|---|
| Keywords: | Slovenski izseljenci v Milwaukeeju, časnik Jugoslovenski obzor, angleške jezikovne strukture, kodno preklapljanje, kodno mešanje, izposojenka, prevod |
|---|
| Place of publishing: | Novo mesto |
|---|
| Publisher: | [M. Maksimović] |
|---|
| Year of publishing: | 2016 |
|---|
| PID: | 20.500.12556/DKUM-59232 |
|---|
| UDC: | 811.111(73)'27:070:314.151.3(73=163.6)(043.2) |
|---|
| COBISS.SI-ID: | 22490120 |
|---|
| NUK URN: | URN:SI:UM:DK:FNVPWHQT |
|---|
| Publication date in DKUM: | 05.09.2016 |
|---|
| Views: | 1436 |
|---|
| Downloads: | 68 |
|---|
| Metadata: |    |
|---|
| Categories: | FF
|
|---|
|
:
|
Copy citation |
|---|
| | | | Average score: | (0 votes) |
|---|
| Your score: | Voting is allowed only for logged in users. |
|---|
| Share: |  |
|---|
Hover the mouse pointer over a document title to show the abstract or click
on the title to get all document metadata. |
