| | SLO | ENG | Cookies and privacy

Bigger font | Smaller font

Show document

Title:Mehrsprachigkeit in Europa-eine Fallstudie
Authors:Žižek, Tjaša (Author)
Lipavic-Oštir, Alja (Mentor) More about this mentor... New window
Files:.pdf UNI_Zizek_Tjasa_2012.pdf (528,35 KB)
 
Language:German
Work type:Undergraduate thesis (m5)
Typology:2.11 - Undergraduate Thesis
Organization:FF - Faculty of Arts
Abstract:In der vorliegenden Diplomarbeit habe ich mich mit Mehrsprachigkeit und den dazugehörigen Theorien beschäftigt. Ziel meiner Diplomarbeit war herauszufinden welche Sprachen meine Bekannte und Freunde sprechen und wo sie die gelernt haben. Ich wollte wissen was »Sprache« für sie bedeutet. Erforscht habe ich auch den Einfluss von mehrsprachigen Medien. Ich wollte zeigen wie verschieden Kinder und Erwachsene Sprachen lernen. Es hat sich gezeigt, dass Kinder leichter als Erwachsene lernen, weil ihr Gehirn anders funktioniert. Berührt habe ich auch Themen wie Mehrsprachigkeit in der Europäischen Union, was sie fördern will und die Kosten die dabei entstehen. Bei den Themen kann man sehen, dass sie sich widersprechen. Auf einer Seite fördert die EU, dass man mehr Sprachen lernt und auf der anderen Seite sind die Kosten für Übersetzungen von Dokumenten in mehrere Sprachen zu hoch. Man sagt, dass es besser wäre eine einheitliche Lingua Franca (Englisch) zu benutzen, aber dadurch würden auch weniger Menschen mehrsprachig sein. Heute wachsen immer mehr Menschen mit mehreren Sprachen auf. Man kann durch mehrere sprachliche Werkzeuge feststellen, welche Sprachen Menschen sprechen. Darum habe ich mich entschieden, dass ich mit ausgewählten Personen Interviews mache und das Resultat sind Sprachbiografien. Die Sprachbiografien zeugen von unserem Sprachvermögen. Die Personen die ich befragt habe sind alle mindestens zweisprachig. Von den meisten ist die L1 slowenische Sprache. Die meist gelernte Sprache ist noch immer Englisch, und an zweiter Stelle Deutsch. Man sieht auch, dass wenige mehrsprachige Personen einen Fremdsprachenkurs besucht haben. Sie haben die Sprachen aus der Umgebung oder in der Familie gelernt. Die Interviews zeigen auch, dass Zweisprachigkeit/Mehrsprachigkeit etwas Positives ist.
Keywords:Sprache, Zweisprachigkeit, Mehrsprachigkeit, Europäische Union, Sprachbiografien, Interviews.
Year of publishing:2012
Publisher:[T. Žižek]
Source:Maribor
UDC:81'246(4)(043.2)
COBISS_ID:19522056 Link is opened in a new window
NUK URN:URN:SI:UM:DK:RI5KZTF8
Views:1052
Downloads:100
Metadata:XML RDF-CHPDL DC-XML DC-RDF
Categories:FF
:
  
Average score:(0 votes)
Your score:Voting is allowed only for logged in users.
Share:AddThis
AddThis uses cookies that require your consent. Edit consent...

Hover the mouse pointer over a document title to show the abstract or click on the title to get all document metadata.

Secondary language

Language:Slovenian
Title:Večjezičnost v Evropi-študije primerov
Abstract:V diplomskem delu sem se ukvarjala z večjezičnostjo in njenimi teorijami. Cilj moje diplomske naloge je bil ugotoviti, katere jezike govorijo znanci in prijatelji in kje so se le teh naučili. Izvedeti sem želela, kaj za njih pomeni »jezik«. Raziskovala sem tudi vpliv večjezičnih medijev. Prikazati sem še želela, kako različno je učenje jezika pri otrocih in odraslih. Ugotovila sem, da se otroci tujega jezika naučijo lažje kot odrasli, ker njihovi možgani drugače delujejo. Dotaknila sem se tudi tem kot so večjezičnost in Evropska unija in stroški večjezičnosti. Pri teh temah lahko vidimo, da si nasprotujeta. Po eni strani Evropska unija zahteva, da bi se naj učilo čim več jezikov, na drugi strani so pa stroški prevajanj dokumentacije previsoki. Zato bi bilo boljše za korespondenco imeti skupni evropski jezik, npr. angleščino. Danes vedno več ljudi govori več jezikov. Katere jezike govorijo lahko ugotovimo z jezikovnimi orodji. Odločila sem se, da z izbranimi osebami naredim intervjuje. Kot rezultat sem dobila jezikovne biografije. Te biografije prikazujejo naše jezikovno znanje. Osebe, ki sem spraševala, so bile vse najmanj dvojezične. Večini anketirancev je prvi jezik slovenščina. Jezika, ki se ju največ učijo, sta na prvem mestu angleščina in na drugem nemščina. Iz intervjujev je razvidno, da je malo oseb, ki so obiskovale tečaj tujega jezika, saj so se le tega naučile iz okolice ali v družini. Intervjuji prikazujejo tudi, da je dvojezičnost/večjezičnost nekaj pozitivnega.
Keywords:Jezik, dvojezičnost, večjezičnost, Evropska unija, jezikovne biografije, intervjuji.


Comments

Leave comment

You have to log in to leave a comment.

Comments (0)
0 - 0 / 0
 
There are no comments!

Back
Logos of partners University of Maribor University of Ljubljana University of Primorska University of Nova Gorica