| Naslov: | Otherness - challenge or obstacle in multimedia translation |
|---|
| Avtorji: | ID Majcenovič Kline, Barbara (Avtor) |
|---|
| Datoteke: |  RAZ_Majcenovic_Kline_Barbara_2011.pdf (157,13 KB)
MD5: 3F8BACDD375F33C739AE7156C20FB34B
 https://www.komunikacijaikultura.org/index.php/kk/issue/view/9
|
|---|
| Jezik: | Angleški jezik |
|---|
| Vrsta gradiva: | Članek v reviji |
|---|
| Tipologija: | 1.04 - Strokovni članek |
|---|
| Organizacija: | FF - Filozofska fakulteta
|
|---|
| Opis: | As the world becomes increasingly unified, there is a growing tendency for language transfer in audiovisual media. Media are one of many different channels through which globalization is rapidly occurring. Although audiovisual (or multimedia) translation may not have been discussed much until recently, in the last twenty years, awareness of the importance of this kind of communication has grown considerably because the development of new technologies. This paper will examine whether translation training is keeping up with theory on the translation process and its product. It will address such issues as how to acquire multimedia translation competence, how to design a lesson to achieve long-term goals, and how to determine the teacher's and the student's roles in translation activities. I will discuss possible ways of introducing the predominant and/or prevailing types of multimedia translation to students of translation, giving some practical examples for classroom dynamics. |
|---|
| Ključne besede: | translation, theory of translation, multimedia translation, audiovisual translation, classroom dynamics |
|---|
| Status publikacije: | Objavljeno |
|---|
| Verzija publikacije: | Objavljena publikacija |
|---|
| Leto izida: | 2011 |
|---|
| PID: | 20.500.12556/DKUM-35426  |
|---|
| UDK: | 81'25:316.774 |
|---|
| COBISS.SI-ID: | 19041544 |
|---|
| ISSN pri članku: | 2217-4257 |
|---|
| NUK URN: | URN:SI:UM:DK:N8BEJ3GI |
|---|
| Datum objave v DKUM: | 07.06.2012 |
|---|
| Število ogledov: | 1868 |
|---|
| Število prenosov: | 56 |
|---|
| Metapodatki: |    |
|---|
| Področja: | Ostalo
|
|---|
|
:
|
Kopiraj citat |
|---|
| | | | Skupna ocena: | (0 glasov) |
|---|
| Vaša ocena: | Ocenjevanje je dovoljeno samo prijavljenim uporabnikom. |
|---|
| Objavi na: |  |
|---|
Postavite miškin kazalec na naslov za izpis povzetka. Klik na naslov izpiše
podrobnosti ali sproži prenos. |
