SLO | ENG | Piškotki in zasebnost

Večja pisava | Manjša pisava

Izpis gradiva

Naslov:Besedotvorne značilnosti strokovnega besedila s področja zoologije (na primeru monografije Živalstvo Slovenije)
Avtorji:Sambt, Silvija (Avtor)
Stramljič-Breznik, Irena (Mentor) Več o mentorju... Novo okno
Datoteke:.pdf MAG_Sambt_Silvija_2011.pdf (1,71 MB)
 
Jezik:Slovenski jezik
Vrsta gradiva:Magistrsko delo (m2)
Organizacija:FF - Filozofska fakulteta
Opis:Magistrsko delo predstavi pregled pojmovanja in poimenovanja pojma strokovni jezik in različne pristope k funkcijskozvrstni delitvi besedil, s poudarkom na strukturalističnem pristopu razvrstitve strokovnih besedil v slovenskem in hrvaškem jeziku. V okviru jezikovnosistemskih značilnosti posameznih podzvrsti strokovnega jezika je posebej opozorjeno na leksikalne posebnosti strokovnih besedil, predvsem na lastnosti terminološke leksike. Na podlagi teoretičnih izhodišč o jezikovnosistemskih značilnostih podzvrsti strokovnega jezika, zlasti leksikalnih značilnosti strokovnih besedil, so bile oblikovane predpostavke o besedotvorni strukturi terminološke in neterminološke leksike, ki je odvisna od specifike strokovnega področja in od zvrstnosti konkretnega obravnavanega besedila. Analiza zbranega gradiva, ki je bilo izpisano iz didaktičnega tipa poljudnoznanstvenega besedila s področja zoologije, je pokazala, da: – na besedotvorno strukturo terminološke leksike poleg terminoloških načel vplivata ustaljenost stroke, ki določa prevladujoče tipe tvorjenk, in predmet proučevanja, ki določa besedotvornopomensko sktrukturo terminov; – je mogoče govoriti vsaj o dveh tipih terminologij: (1) terminologije, ki so ustaljene in zaprte v ozek krog uporabnikov (npr. zoologija), zato zanje še zmeraj velja jasna pomenska definiranost in minimalna spremenljivost, kar pomeni jezikovno konservativnost; (2) novejše terminologije, ki so zaradi popularizacije določenih znanosti (npr. računalništvo) odprte za širok krog uporabnikov, zato zanje velja načelo jezikovne inovativnosti; – je pa poleg zahtev strokovnega stila pisanja predvsem vrsta znanosti tista, ki določa izbiro prevladujočega slogovnega postopka in narekuje tudi strukturo neterminološke leksike (nominalizacija, pasivizacija, abstrakcija).
Ključne besede:strokovni jezik, terminologija, besedotvorje, didaktično poljudnoznanstveno besedilo, zoološka terminologija
Leto izida:2011
Založnik:[S. Sambt]
Izvor:Maribor
UDK:811.163.6'373.611:59(043.2)
COBISS_ID:18482696 Povezava se odpre v novem oknu
Število ogledov:3057
Število prenosov:295
Metapodatki:XML RDF-CHPDL DC-XML DC-RDF
Področja:FF
:
  
Skupna ocena:(0 glasov)
Vaša ocena:Ocenjevanje je dovoljeno samo prijavljenim uporabnikom.
Objavi na:AddThis
AddThis uporablja piškotke, za katere potrebujemo vaše privoljenje.
Uredi privoljenje...

Postavite miškin kazalec na naslov za izpis povzetka. Klik na naslov izpiše podrobnosti ali sproži prenos.

Sekundarni jezik

Jezik:Angleški jezik
Naslov:Characteristic of Worformation in Scientific Text in the Area of Zoology (in the Case of Monography Animals in Slovenia)
Opis:The master's thesis presents a reveiw of concepts and terminology of the concept of professional language and different approaches to functional-genre division of texts, the emphasis being on the structuralist approach to the classification of professional texts in the Slovene and Croatian language. In terms of the linguistic features of the different subgenres of technical language, special attention is paid to lexical features of professional texts, especially the characteristics of terminological lexicon. Based on the theoretical starting points of linguistic characteristics of subgenres of technical language, especially the lexical features of technical texts, hypotheses of word formation structure of terminology and non-terminology lexicon were developed, whereby the lexicon depends on the professional field and the specific genre of the text. The analysis of the collected material written from a didactic type of popular science text in the field of zoology has shown that: - the derivational structure of terminological lexicon is affected by terminology principles as well as the viability of the profession which provides the dominant types of derivation, and the object of study, which determines the derivational-semantic structure of terms; - it is possible to speak of at least two types of terminology: (1) terminologies which are consistent and closed within a narrow range of users (e.g. zoology), therefore they are still subject to clear semantic defining and minimal variability, which leads to linguistic conservatism; (2) modern terminologies, due to the popularization of certain sciences (e.g. computer science) open to a wide range of users, therefore subject to the principle of linguistic innovation; - in addition to the demand of a professional style of writing , it is particularly the type of science that determines the selection of the dominating style process and dictates the structure of non-terminological lexicon (nominalization, passivity, abstraction).
Ključne besede:professional language, terminology, wordformation, didactic popular science text, zoological terminology


Komentarji

Dodaj komentar

Za komentiranje se morate prijaviti.

Komentarji (0)
0 - 0 / 0
 
Ni komentarjev!

Nazaj
Logotipi partnerjev Univerza v Mariboru Univerza v Ljubljani Univerza na Primorskem Univerza v Novi Gorici