| | SLO | ENG | Piškotki in zasebnost

Večja pisava | Manjša pisava

Izpis gradiva

Naslov:RABA SOCIALNIH ZVRSTI JEZIKA MED DIJAKI DVOJEZIČNEGA OBMOČJA OB MEJI Z MADŽARSKO
Avtorji:Janjić, Martina (Avtor)
Zemljak Jontes, Melita (Mentor) Več o mentorju... Novo okno
Pulko, Simona (Komentor)
Datoteke:.pdf UNI_Janjic_Martina_2011.pdf (1,33 MB)
 
Jezik:Slovenski jezik
Vrsta gradiva:Diplomsko delo (m5)
Organizacija:FF - Filozofska fakulteta
Opis:V diplomskem delu z naslovom Raba socialnih zvrsti jezika med dijaki dvojezičnega območja ob meji z Madžarsko se v prvem delu posvečam teoretičnim izhodiščem. Predstavljen je model dvojezičnega izobraževanja in organiziranost le-tega v nižjih, srednjih in višjih vzgojno-izobraževalnih ustanovah ter dvojezični mediji v Prekmurju. Podane so narečne značilnosti anketiranih področij, tj. dolinsko podnarečje in madžarski krajevni narečni govor. Razloženi so termini: dvojezični govorec, jezikovno preklapljanje, jezikovno prevzemanje in interference, s katerimi se srečujejo pripadnikih obeh narodnosti. V nadaljevanju so opredeljeni termini, ki so vezani na socialne zvrsti jezika (knjižni jezik, neknjižni jezik in interesne govorice). Pregledana je zastopanost nalog v učbeniških kompletih za 1., 2. in 3. letnik glede na zastavljene cilje v učnem načrtu za dvojezične slovensko-madžarske gimnazije. Raba socialnih zvrsti jezika je raziskana med dijaki z lendavske dvojezične gimnazije. S pomočjo anketnega vprašalnika je ugotovljeno, katero zvrst jezika dijaki uporabljajo glede na svoj materni jezik in glede na določene okoliščine. Zaključila sem, da so govorne situacije res bistven dejavnik za govorno sporazumevanje.
Ključne besede:Dvojezičnost, sporazumevanje, narečni govor, knjižni jezik, govorni položaj.
Leto izida:2010
Založnik:[M. Janjić]
Izvor:Maribor
UDK:811.163.6(043.2)
COBISS_ID:18113032 Povezava se odpre v novem oknu
NUK URN:URN:SI:UM:DK:HZLIKE6E
Število ogledov:2450
Število prenosov:167
Metapodatki:XML RDF-CHPDL DC-XML DC-RDF
Področja:FF
:
  
Skupna ocena:(0 glasov)
Vaša ocena:Ocenjevanje je dovoljeno samo prijavljenim uporabnikom.
Objavi na:AddThis
AddThis uporablja piškotke, za katere potrebujemo vaše privoljenje.
Uredi privoljenje...

Postavite miškin kazalec na naslov za izpis povzetka. Klik na naslov izpiše podrobnosti ali sproži prenos.

Sekundarni jezik

Jezik:Angleški jezik
Naslov:THE USE OF SOCIAL TYPES OF LANGUAGE AMONG THE PUPILS IN THE BILINGUAL AREA AT THE BORDER WITH HUNGARY
Opis:In its first part, the graduation thesis titled Raba socialnih zvrsti jezika med dijaki dvojezičnega območja ob meji z Madžarsko (The Use of Social Types of Language among the Pupils in the Bilingual Area at the Border with Hungary) deals with the theoretical starting points. The thesis presents a model of bilingual education and its organisation in the institutions of lower, middle and higher education, and the bilingual media in the Prekmurje region. The characteristics of dialects of the studied areas are presented – the so called “dolinsko narečje” (a subdialect of the Prekmurje dialect) and the Hungarian local dialect. The thesis explains the terms like bilingual speaker, linguistic switching, linguistic adoption and interferences that the speakers of both languages face. In the continuation, the thesis more clearly defines the terms, linked to the social varieties of the language (literary language, non-literary language, and jargon). I examined the occurrence of the exercises in student books for the 1st, 2nd and 3rd years, with respect to the established goals in the curriculum for the Slovene-Hungarian bilingual high schools. The use of social varieties of language was researched among the high school students from the bilingual high school in Lendava. The questionnaire revealed which variety of language the students use with respect to their mother tongue, and specific circumstances. I came to the conclusion that situations are truly a decisive factor in spoken communication.
Ključne besede:Bilingualism, communication, dialect, literary language, communication circumstance.


Komentarji

Dodaj komentar

Za komentiranje se morate prijaviti.

Komentarji (0)
0 - 0 / 0
 
Ni komentarjev!

Nazaj
Logotipi partnerjev Univerza v Mariboru Univerza v Ljubljani Univerza na Primorskem Univerza v Novi Gorici