| | SLO | ENG | Cookies and privacy

Bigger font | Smaller font

Search the digital library catalog Help

Query: search in
search in
search in
search in
* old and bologna study programme

Options:
  Reset


1 - 10 / 12
First pagePrevious page12Next pageLast page
1.
Poetika nasilja v literaturi Mojce Kumerdej
Patricija Rošker, 2020, master's thesis

Abstract: V zaključnem magistrskem delu z naslovom Poetika nasilja v literaturi Mojce Kumerdej smo se osredotočili na pisateljičin literarni opus. V delo smo vključili štiri njena do sedaj izdana dela, in sicer: dva romana Kronosova žetev in Krst nad Triglavom ter dve zbirki zgodb Temna snov in Fragma prav tako pa tudi avtoričine objave posameznih zgodb. Osredotočili smo se predvsem na motivno-tematsko analizo njenih del, v ospredje smo postavili tematizacijo nasilja. V teoretičnem delu smo naredili kratek pregled pisateljičine biografije, največ pozornosti pa smo namenili oblikam in vrstam nasilja. S pomočjo motivno-tematske analize proznih del Mojce Kumerdej smo ugotovili, da se v njenih delih pogosto pojavlja tako psihična kot fizična tematizacija nasilja. Slednja se velikokrat dogaja znotraj družine oziroma med osebami, ki se med seboj dobro poznajo. V romanu Krst nad Triglavom tematizacija nasilja ni tako izrazita kot v kratkih zgodbah, kljub temu pa najdemo pojavnost psihičnega nasilja. Literarne osebe za dosego svojih ciljev uporabljajo manipulacijo, grožnje, poniževanje, zaničevanje. V romanu Kronosova žetev smo opazili tematizacijo psihičnega in fizičnega nasilja, slednjega v precej skrajnih, nečloveških oblikah. Z motivno-tematsko analizo smo ovrgli oziroma potrdili hipoteze, ki smo jih navedli v uvodu zaključnega dela, prav tako pa smo naredili primerjalno analizo tematizacije nasilja med vsemi izbranimi deli ter prikazali, kako lahko pojavnost kraja in časa vplivata na tematizacijo nasilja.
Keywords: kratka proza, romani, psihično nasilje, fizično nasilje, motivno-tematska analiza
Published in DKUM: 19.02.2020; Views: 776; Downloads: 132
.pdf Full text (920,33 KB)

2.
Prevajanje naslovov ljubezenskih romanov iz angleščine v slovenščino - od Jane Austen do Jayne Ann Krentz
Nina Erjavec Croswell, 2019, master's thesis

Abstract: Ljubezenski romani veljajo za fenomen, saj gre za žanr, ki je izredno priljubljen med bralci, a hkrati pogosto tarča literarnih kritikov. Kljub relativnemu nezanimanju akademskih krogov ljubezenski žanr cveti, kar se odraža v tem, da se vse več avtorjev odloča za pisanje tovrstnih romanov. Pri prevajanju ljubezenskih romanov mora biti prevajalec pozoren predvsem na to, da ima zgodba enak učinek na bralčeva čustva. Vzbujanje čustev pri bralcih je bistvena lastnost vsakega ljubezenskega romana. V poplavi ljubezenskih romanov na tržišču je naslov dela še toliko bolj pomemben, saj je pogosto ravno naslov tisti, ki bralca prepriča v nakup. Pri prevajanju je torej zelo pomembno, da se ohrani privlačna oziroma zapeljevalna funkcija književnega naslova. V magistrski nalogi smo se osredotočili na književne naslove in na uporabljene prevodne strategije. V teoretičnem delu smo s pomočjo znanstvene literature predstavili značilnosti in razvoj ljubezenskega žanra. Podrobno smo opisali funkcije književnih naslovov in teorijo skoposa. Opisali smo tudi prevodne strategije, ki smo jih potrebovali za analizo. V empiričnem delu smo analizirali 160 naslovov ljubezenskih romanov, ki smo jih razvrstili glede na funkcije in uporabljene prevodne strategije. V zaključku smo povzeli ugotovitve analize, ki je pokazala, katere funkcije in prevodne strategije prevladujejo pri prevajanju angleških ljubezenskih romanov v slovenščino.
Keywords: Ljubezenski romani, književni naslov, funkcije književnih naslovov, literarni polisistemi, prevodne strategije
Published in DKUM: 07.10.2019; Views: 786; Downloads: 143
.pdf Full text (971,22 KB)

3.
Vandima
Tomaž Letnar, 2013

Keywords: Ljubezenski partnerji, Romani, Slovenska književnost, V leposlovju
Published in DKUM: 30.12.2015; Views: 855; Downloads: 40
URL Link to full text

4.
Tulpa
Magdalena Cundrič, 2009

Abstract: Tulpa
Keywords: slovenska književnost, romani, znanstvena fantastika
Published in DKUM: 30.12.2015; Views: 861; Downloads: 21
URL Link to full text

5.
Namesto koga roža cveti
Feri Lainšček, 2005

Abstract: Namesto koga roža cveti
Keywords: slovenska književnost, romani
Published in DKUM: 30.12.2015; Views: 888; Downloads: 54
URL Link to full text

6.
Noč do jutra
Branko Hofman, 2005

Abstract: Noč do jutra
Keywords: slovenska književnost, romani
Published in DKUM: 30.12.2015; Views: 1092; Downloads: 63
URL Link to full text

7.
Resničnost
Lojze Kovačič, 2005

Abstract: Resničnost
Keywords: slovenska književnost, avtobiografije, romani
Published in DKUM: 30.12.2015; Views: 585; Downloads: 33
URL Link to full text

8.
Družbeni, zgodovinski, moralni in pripovedni vidiki Vorančeve proze
Miran Štuhec, 2010, original scientific article

Abstract: Razprava prinaša uvid v glavne določnice književnega opusa Prežihovega Voranca. S pomočjo novel Kurjak in Samorastniki, romana Požganica in potopisa Gosposvetsko polje opozarja na pisateljevo literariziranje socialne in moralne problematike, epsko širino ter izjemno subtilnost, na premišljeno naracijo ter na daljnovidnost pri opisovanju narodnopolitičnih razmer na avstrijskem Koroškem.
Keywords: slovenska književnost, socialni realizem, romani, potopis, novele, socialna ideja
Published in DKUM: 21.12.2015; Views: 918; Downloads: 27
URL Link to full text

9.
Rafael Santi
Riccardo Balsamo-Crivelli, 1943

Keywords: italijansko slikarstvo, renesansa, 15./16.st., slikarji, biografski romani
Published in DKUM: 21.12.2015; Views: 1214; Downloads: 42
URL Link to full text

10.
ROMANI MIMI MALENŠEK S TEMATIKO 2. SVETOVNE VOJNE
Tamara Šulek, 2015, master's thesis

Abstract: Slovenska pisateljica in prevajalka Mimi Malenšek je napisala čez trideset romanov, ki obravnavajo različne zgodovinske teme. Pisala je tudi romane za otroke in mladino ter radijske igre in prevode. Ob prebiranju del smo ugotovili, da sta njeni poglavitni romaneskni temi NOB in revolucija. Njena tovrstna dela še niso bila podrobno analizirana, zato bomo v diplomskem delu obravnavali romane s tematiko druge svetovne vojne. Analiziramo izbrana dela, ki opisujejo vojno, tragično usodo ljudi, žrtvovanja, željo po svobodi in moč idej, s katerimi so se identificirali ljudje. Posvetili se bomo predvsem temam in motivom, ki jih je pisateljica črpala iz vsakdanjega življenja. Izpostaviti želimo osrednji temi, in sicer zgodovinsko in socialno. Pisateljica je napisala veliko romanov, mi pa smo analizirali dela, v katerih je osrednji motiv druga svetovna vojna, in sicer: - Matjaž (1949) - Kovinarji (1950) - Daj mi roko, pomlad (1957) - Temna stran meseca (1960) - Sonce je obstalo I, II, III (1976) - Jesen v soteski (1982)
Keywords: Mimi Malenšek, romani, druga svetovna vojna, NOB, domobranstvo, partizanstvo, človeške stiske
Published in DKUM: 07.10.2015; Views: 2364; Downloads: 171
.pdf Full text (1,01 MB)

Search done in 0.17 sec.
Back to top
Logos of partners University of Maribor University of Ljubljana University of Primorska University of Nova Gorica