Iskanje po katalogu digitalne knjižnice

Opis: Alma Maksimiliana Karlin (1889–1950) was born in Celje 130 years ago. Since the mid 1920s, she was considered an important world traveler and by the end of World War II Alma Karlin became a very popular and notable German writing author. The volume provides research findings on the linguistic and stylistic aspects as well as some others specific features of Karlin’s literary heritage. The papers are classified according to theoretical, methodological and empirical background and devided into three sections. The contributions in the first part discuss the possibilities of different ap-proaches to studing literary and aesthetic characteristics in Karlin’s select-ed works. Dejan Kos (Maribor) illustrates how Alma M. Karlin’s texts are characterized by an empathetic tendency to transcend the boundaries of her own world through aesthetics and spirituality. The discussion by Sylvia Brä-sel (Erfurt) shows that Karlin does not merely convey knowledge about the world and reflects on entertaining, foreign, and exotic, but also systematically re-presents herself. Alenka Jensterle-Doležal (Prague) describes the ways in which women’s roles and identities are constructed in the novel Svetlikanje v mraku. The analysis of style and language reveals that the author critically asseses woman’s life in a patriarchal society, while advocating racist judgments and prejudices of the time. The article by Melania Larisa Fabčič (Maribor) focuses on Karlin’s autobiography and her style, which is primarily constructed through reflection of emotions, recognized by the reader even when the text does not explicitly demonstrate them. The texts in the second part focus on different approaches of Alma M. Karlin’s textual style. Vida Jesenšek (Maribor) transparently presents the complexity of the author’s style. By implying linguistic, pragmatic and cognitive aspects, the research identifies the connections and mutual correlations between general principles of text’s structure, specific stylistic »meanings« and substantive textual aspects. Inge Pohl (Schwieberdingen) presents the first comprehensive linguistic analysis of the novel Windlichter des Todes, focusing on the archi-tectonic, structure and composition of literary characters and highlightening the function of the narrative perspective and the narrative structure. One of the most outstanding feautres of Alma M. Karlin’s literary texts is conveing emotions. In her research, Hana Bergerová (Ústí nad Labem) demonstrates that Karlin’s describes emotions in different, explicit and implicit, ways. The papers in the third part examine the creative use of language in Alma M. Karlin’s selected works. The reader notices linguistic creativity when rec-ognizing those linguistic meanings or devices in a text which seem unusual, unexpected, or deviating from expected. Urška Valenčič Arh (Ljubljana) studies the use of phraseological expressions in Der blaue Mond’s and compares the original to the Slovene translation. Alja Lipavic Oštir (Maribor) resarches travel texts with a particular emphasis on geographical names. Simona Štavbar (Ma-ribor) proceeds from the assumption that Karlin’s geobiographical texts contain evaluating statements which reinforce social prejudices. It is not surprising, therefore, that there are numerous euphemisms and dysphisms which Karlin uses to »indirectly« denote things, people, and events, concealing or empha-sizing certain judgments. Karlin’s creativity is also reflected in the effective use of word-formations. Inge Pohl (Schwieberdingen) studies neologisms in the novel Windlichter des Todes and describes the word-forming patterns used by Karlin to attract readers’ attention but which also demonstrate her exceptional knowledge of German. The volume offers a scholarly insight into a number of previously unexplored topics related to language and style of Alma M. Karlin’s literary works and outlines possibilities for further researches.
Ključne besede: Alma M. Karlin, language, style, literary and aesthetic characteristics, selected works
Objavljeno v DKUM: 21.12.2023; Ogledov: 441; Prenosov: 18
Celotno besedilo (20,04 MB)
Gradivo ima več datotek! Več...

Opis: This MA thesis examines the relationship between language and identity in postcolonial contexts, as portrayed in the works of Andrea Levy and Jean Rhys. The thesis focuses on the female narrators in The Long Song, Wide Sargasso Sea, and Small Island, exploring the ways in which language shapes their identities and the impact of external voices on their stories. The thesis aims to highlight the tension between recovering individual subjects and fostering cultural and personal identity through language. Another section also examines the concept of double consciousness and the idealization of the prevailing culture, demonstrating the impact of language on one's perceptions of self and belonging. Through analysis of language style, the thesis argues that language can be both a hindrance and a catalyst for self-discovery and the formation of a more authentic identity. The thesis attempts to examine the lasting effects of colonialism and slavery and provides insights into the complexity of language and identity in postcolonial literature contexts.
Ključne besede: Wide Sargasso Sea, The Long Song, A Small Island, oppression, postcolonialism, Jean Rhys, Andrea Levy, language
Objavljeno v DKUM: 08.09.2023; Ogledov: 464; Prenosov: 65
Celotno besedilo (848,46 KB)

Opis: Symbol Grounding Problem (SGP) (Harnad 1990) is commonly considered one of the central challenges in the philosophy of artificial intelligence as its resolution is deemed necessary for bridging the gap between simple data processing and understanding of meaning and language. SGP has been addressed on numerous occasions with varying results, all resolution attempts having been severely, but for the most part justifiably, restricted by the Zero Semantic Commitment Condition (Taddeo and Floridi 2005). A further condition that demands explanatory power in terms of machine-to-human communication is the Non-Stupidity Condition (Bringsjord 2013) that demands an SG approach to be able to account for plausibility of higher-level language use and understanding, such as pragmatics. In this article, we undertake the endeavour of attempting to explain how merging certain early requirements for SG, such as embodiment, environmental interaction (Ziemke 1998), and compliance with the Z-Condition with symbol emergence (Sun 2000; Tangiuchi et al. 2016, etc.) rather than direct attempts at symbol grounding can help emulate human language acquisition (Vogt 2004; Cowley 2007). Along with the presumption that mind and language are both symbolic (Fodor 1980) and computational (Chomsky 2017), we argue that some rather abstract aspects of language can be logically formalised and finally, that this melange of approaches can yield the explanatory power necessary to satisfy the Non-Stupidity Condition without breaking any previous conditions.
Ključne besede: artificial intelligence, symbol arguing, pragmatics, language, computationalism
Objavljeno v DKUM: 18.08.2023; Ogledov: 388; Prenosov: 50
Celotno besedilo (133,36 KB)
Gradivo ima več datotek! Več...

Opis: The volume starts with an overview chapter of studies on bilingualism and bilingual individuals in general, and the particular aspects and characteristics of bilingualism in Slovenian Istria. It continues with three chapters focusing on Italian in the bilingual area of the Slovenian coast. The second chapter presents surveys on the position of bilingualism, the influence of Italian media, the results of the secondary school leaving exams in Italian, and the status of bilingualism in Slovenian schools in the bilingual Littoral communities. The third chapter offers an analysis of texts and documents translated from Slovenian into Italian; that is, bilingual texts available on the websites of the four bilingual municipalities: Koper, Izola, Piran, and Ankaran. The final chapter presents some detailed aspects of studies carried out on administrative texts of the bilingual municipalities, focusing on selected lexical units and acronyms, and offering translation solutions that guarantee and preserve minority rights and offer uniform terminology.
Ključne besede: the Italian language, bilingualism, terminology, translation, Slovenian Istria
Objavljeno v DKUM: 01.06.2023; Ogledov: 522; Prenosov: 99
Celotno besedilo (16,80 MB)
Gradivo ima več datotek! Več...

Opis: The scientific monograph is oriented towards LSP for the field of criminal justice and security studies and also focuses on subfields, namely police, law, security, administration, etc. The monograph contains contributions from the field of criminal justice and security studies prepared by Slovenian and foreign authors, namely Jelena Gugić from the University of Pula, Mojca Kompara Lukančič from the University of Maribor, Nives Lenassi from the University of Ljubljana, Dragoslava Mićović from the University of Belgrade, Eva Podovšovnik from the University of Primorska, Jasna Potočnik Topler from the University of Maribor, Vanja Slavuj from the University of Rijeka, and Tilen Smajla from the University of Maribor. The work offers an insight into English and Italian through the prism of contents that focus on the language for specific purpose for the field of criminal justice and security.
Ključne besede: the English language, the Italian language, criminal justice and security, terminology, LSP
Objavljeno v DKUM: 09.12.2022; Ogledov: 635; Prenosov: 95
Celotno besedilo (10,95 MB)
Gradivo ima več datotek! Več...