| | SLO | ENG | Piškotki in zasebnost

Večja pisava | Manjša pisava

Iskanje po katalogu digitalne knjižnice Pomoč

Iskalni niz: išči po
išči po
išči po
išči po
* po starem in bolonjskem študiju

Opcije:
  Ponastavi


1 - 10 / 20
Na začetekNa prejšnjo stran12Na naslednjo stranNa konec
1.
Poetika nasilja v literaturi Mojce Kumerdej
Patricija Rošker, 2020, magistrsko delo

Opis: V zaključnem magistrskem delu z naslovom Poetika nasilja v literaturi Mojce Kumerdej smo se osredotočili na pisateljičin literarni opus. V delo smo vključili štiri njena do sedaj izdana dela, in sicer: dva romana Kronosova žetev in Krst nad Triglavom ter dve zbirki zgodb Temna snov in Fragma prav tako pa tudi avtoričine objave posameznih zgodb. Osredotočili smo se predvsem na motivno-tematsko analizo njenih del, v ospredje smo postavili tematizacijo nasilja. V teoretičnem delu smo naredili kratek pregled pisateljičine biografije, največ pozornosti pa smo namenili oblikam in vrstam nasilja. S pomočjo motivno-tematske analize proznih del Mojce Kumerdej smo ugotovili, da se v njenih delih pogosto pojavlja tako psihična kot fizična tematizacija nasilja. Slednja se velikokrat dogaja znotraj družine oziroma med osebami, ki se med seboj dobro poznajo. V romanu Krst nad Triglavom tematizacija nasilja ni tako izrazita kot v kratkih zgodbah, kljub temu pa najdemo pojavnost psihičnega nasilja. Literarne osebe za dosego svojih ciljev uporabljajo manipulacijo, grožnje, poniževanje, zaničevanje. V romanu Kronosova žetev smo opazili tematizacijo psihičnega in fizičnega nasilja, slednjega v precej skrajnih, nečloveških oblikah. Z motivno-tematsko analizo smo ovrgli oziroma potrdili hipoteze, ki smo jih navedli v uvodu zaključnega dela, prav tako pa smo naredili primerjalno analizo tematizacije nasilja med vsemi izbranimi deli ter prikazali, kako lahko pojavnost kraja in časa vplivata na tematizacijo nasilja.
Ključne besede: kratka proza, romani, psihično nasilje, fizično nasilje, motivno-tematska analiza
Objavljeno: 19.02.2020; Ogledov: 421; Prenosov: 63
.pdf Celotno besedilo (920,33 KB)

2.
Prevajanje naslovov ljubezenskih romanov iz angleščine v slovenščino - od Jane Austen do Jayne Ann Krentz
Nina Erjavec Croswell, 2019, magistrsko delo

Opis: Ljubezenski romani veljajo za fenomen, saj gre za žanr, ki je izredno priljubljen med bralci, a hkrati pogosto tarča literarnih kritikov. Kljub relativnemu nezanimanju akademskih krogov ljubezenski žanr cveti, kar se odraža v tem, da se vse več avtorjev odloča za pisanje tovrstnih romanov. Pri prevajanju ljubezenskih romanov mora biti prevajalec pozoren predvsem na to, da ima zgodba enak učinek na bralčeva čustva. Vzbujanje čustev pri bralcih je bistvena lastnost vsakega ljubezenskega romana. V poplavi ljubezenskih romanov na tržišču je naslov dela še toliko bolj pomemben, saj je pogosto ravno naslov tisti, ki bralca prepriča v nakup. Pri prevajanju je torej zelo pomembno, da se ohrani privlačna oziroma zapeljevalna funkcija književnega naslova. V magistrski nalogi smo se osredotočili na književne naslove in na uporabljene prevodne strategije. V teoretičnem delu smo s pomočjo znanstvene literature predstavili značilnosti in razvoj ljubezenskega žanra. Podrobno smo opisali funkcije književnih naslovov in teorijo skoposa. Opisali smo tudi prevodne strategije, ki smo jih potrebovali za analizo. V empiričnem delu smo analizirali 160 naslovov ljubezenskih romanov, ki smo jih razvrstili glede na funkcije in uporabljene prevodne strategije. V zaključku smo povzeli ugotovitve analize, ki je pokazala, katere funkcije in prevodne strategije prevladujejo pri prevajanju angleških ljubezenskih romanov v slovenščino.
Ključne besede: Ljubezenski romani, književni naslov, funkcije književnih naslovov, literarni polisistemi, prevodne strategije
Objavljeno: 07.10.2019; Ogledov: 430; Prenosov: 74
.pdf Celotno besedilo (971,22 KB)

3.
Vandima
Tomaž Letnar, 2013

Ključne besede: Ljubezenski partnerji, Romani, Slovenska književnost, V leposlovju
Objavljeno: 30.12.2015; Ogledov: 559; Prenosov: 22
URL Povezava na celotno besedilo

4.
Velika reberija
Helena Grandovec, 2009

Opis: Velika reberija
Ključne besede: slovenska književnost, romani
Objavljeno: 30.12.2015; Ogledov: 461; Prenosov: 22
URL Povezava na celotno besedilo

5.
Visoška kronika
Ivan Tavčar, 2011

Ključne besede: Romani, Slovenska književnost
Objavljeno: 30.12.2015; Ogledov: 503; Prenosov: 25
URL Povezava na celotno besedilo

6.
Tulpa
Magdalena Cundrič, 2009

Opis: Tulpa
Ključne besede: slovenska književnost, romani, znanstvena fantastika
Objavljeno: 30.12.2015; Ogledov: 578; Prenosov: 14
URL Povezava na celotno besedilo

7.
Pasja ulica
Tone Partljič, 2013

Ključne besede: Romani, Slovenska književnost
Objavljeno: 30.12.2015; Ogledov: 363; Prenosov: 21
URL Povezava na celotno besedilo

8.
Prišleki
Lojze Kovačič, 2005

Opis: Prišleki
Ključne besede: slovenska književnost, romani
Objavljeno: 30.12.2015; Ogledov: 602; Prenosov: 33
URL Povezava na celotno besedilo

9.
Namesto koga roža cveti
Feri Lainšček, 2005

Opis: Namesto koga roža cveti
Ključne besede: slovenska književnost, romani
Objavljeno: 30.12.2015; Ogledov: 561; Prenosov: 40
URL Povezava na celotno besedilo

10.
Noč do jutra
Branko Hofman, 2005

Opis: Noč do jutra
Ključne besede: slovenska književnost, romani
Objavljeno: 30.12.2015; Ogledov: 729; Prenosov: 52
URL Povezava na celotno besedilo

Iskanje izvedeno v 0.33 sek.
Na vrh
Logotipi partnerjev Univerza v Mariboru Univerza v Ljubljani Univerza na Primorskem Univerza v Novi Gorici