1. Analiza računovodskih izkazov podjetij Elektro Maribor d. d., Elektro Celje d. d. In Elektro Ljubljana d. d. pred, med in po SARS-CoV-2Tamara Zemljič, 2024, diplomsko delo Opis: Pri pisanju diplomske naloge sem se osredotočila na celovito analizo računovodskih izkazov treh pomembo velikih elektro distribucijskih operaterjev v Sloveniji: Elektro Celje d. d., Elektro Ljubljana d. d. in Elektro Maribor d. d.. Analiza zajema obdobje pred, med in po izbruhu pandemije COVID-19, s ciljem razumevanja vpliva pandemije na poslovanje in finančno stabilnost omenjenih podjetij. Prvi del naloge se navezuje na teoretično razumevanje premoženjsko – finančnega položaja, ki izhaja iz bilance stanja, učinkovitost in poslovno uspešnost, ki izhaja iz izkaza poslovnega izida ter denarno uspešnost, ki izhaja iz izkaza denarnih tokov. Nadaljevala sem s predstavitvijo izbranih podjetij, ki imajo vključno vlogo pri distribuciji električne energije. Drugi del naloge se osredotoča na opis področja značilnosti dejavnosti in trga oskrbe z električno energijo v Sloveniji in opredelitev udeležencev na trgu električne energije. Posebno pozornost sem namenila identifikaciji najpomembnejših predpisov in ukrepov države ter njihovih sprememb v letih od 2019 do 2022, ki so vplivali na uspešnost in učinkovitost poslovanja podjetij. V zaključnem delu naloge sem se osredotočila na praktično analizo računovodskih izkazov podjetij, kjer izračunavam kazalnike investiranja, financiranja, kazalnike obračanja, analiziran vodoravni finančni ustroj, kazalnike gospodarnosti, kazalnike donosnosti in kazalnike denarnega izida, pri katerih vsak kazalnik posebej tudi opišem v povezavi z obravnavanimi podjetji za lažje razumevanje. K posameznim izračunom podam komentarje, kjer opišem pomembnejše vplive Covid-19 na poslovanje le-teh. Ključne besede: računovodski izkazi, finančni položaj, poslovna uspešnost, poslovna
učinkovitost, likvidnost, kazalniki Objavljeno v DKUM: 15.10.2024; Ogledov: 0; Prenosov: 41
Celotno besedilo (3,91 MB) |
2. Finančna analiza poslovanja pošte slovenijeNeja Kokot, 2023, magistrsko delo Opis: Finančna analiza je ključni del celotne analize podjetja v gospodarstvu. Glavni cilj vsakega podjetja je s pomočjo učinkovitega vodenja poslovanja doseči najboljše poslovne rezultate. Za sprejemanje pomembnih poslovnih odločitev potrebuje vodstvo zanesljive informacije iz različnih virov, zato so rezultati finančne analize ključni pri teh odločitvah. Na podlagi računovodskih izkazov, ki ponujajo vpogled v preteklo uspešnost podjetja, ter s pravilno analizo teh podatkov lahko ustvarimo realno sliko o poslovanju podjetja, kar pomaga vsem vpletenim pri oblikovanju usmeritev za prihodnost. Te pridobljene informacije bistveno olajšajo proces odločanja in načrtovanja pri razvoju podjetja. S pomočjo rezultatov ocenimo finančni in ekonomski položaj podjetja ter njegovo zdravje. V nalogi smo na podlagi računovodskih izkazov ter finančnih kazalnikov in modelov določili finančno stanje podjetja Pošta Slovenije. Uporabili smo zgolj kazalnike, ki so ključni pri finančni analizi, upoštevali pa smo podatke med leti 2018 in 2022, ki smo jih pridobili v letnih poročilih podjetja. V teoretičnem delu smo predstavili možna finančna tveganja ter opisali računovodske izkaze in kazalnike ter modele finančne analize. Predstavili smo tudi optimalno strukturo kapitala. V praktičnem delu smo opisali podjetje ter predstavili rezultate finančne analize, na podlagi kazalnikov in modelov. Prikazali smo tudi horizontalno in vertikalno finančno strukturo ter stroške kapitala in obratni kapital v podjetju. Skozi nalogo smo raziskovali enega izmed večjih finančnih problemov, to je zlato bilančno pravilo. Rezultati analize so pokazali, da se v podjetju držijo najpomembnejšega pravila. Prav tako so rezultati pokazali, da se v podjetju ne soočajo s prevelikimi finančnimi tveganji, oz. da ta pravilno obvladujejo. Vse to so nam namreč pokazali rezultati finančnih kazalnikov ter modelov. Podjetje je stabilno, likvidno ter kreditno sposobno. Ključne besede: finančna analiza, Pošta Slovenije, finančni kazalniki, vodoravna in navpična analiza, Altmanov model, Kraličkova metoda, računovodski izkazi. Objavljeno v DKUM: 20.11.2023; Ogledov: 570; Prenosov: 157
Celotno besedilo (3,10 MB) |
3. Kako meriti kvaliteto računovodskega poročanja?Žana Novak, 2023, diplomsko delo Opis: Računovodsko poročanje je vse bolj zapleteno in številna podjetja se soočajo z izzivom, kako izpolniti zahteve standardov glede računovodskega poročanja in hkrati bralcem zagotoviti informacije, ki so zanje smiselne in razumljive. Prav tako so za delovanje podjetja kot tudi njihovo poslovanje pomembna skrbno in kvalitetno izdelana računovodska poročila.
Diplomsko delo je sestavljeno iz teoretičnega in empiričnega dela. V teoretičnem delu smo na začetku zapisali pojmovno opredelitev računovodskega poročanja in opisali vrste računovodskih poročanj, ki jih poznamo, ter navedli in pojasnili njegove cilje. V nadaljevanju smo se osredotočili na merjenje kvalitete računovodskega poročanja. V sklopu tega poglavja smo spoznali vpliv merjenja kvalitete računovodskega poročanja, katere vrste napovedi poznamo, katera merila se uporabljajo za ocenjevanje informacij v računovodskem poročanju ter navedli modele za merjenje le-tega. V empiričnem delu je opisana raziskava usmerjenih intervjujev, ki smo jih izvedli z uporabniki računovodskih poročil. Na podlagi odgovorov na zastavljena vprašanja smo ugotovili, da večina intervjuvancev meni, da je za merilo kvalitete računovodskega poročanja najbolje izbrati različne kontrole računovodskih informacij ter z njimi preveriti resničnost, verodostojnost in natančnost le-teh. Ugotovili smo, da so intervjuvancem predlagana merila zelo pomembna, saj se lahko z njimi zagotovi kvalitetno računovodsko poročanje; tako lahko namreč pridemo do dejanske slike poslovanja podjetja. Ključne besede: Računovodsko poročanje, računovodski standardi, računovodski izkazi, merjenje. Objavljeno v DKUM: 13.10.2023; Ogledov: 383; Prenosov: 38
Celotno besedilo (1,16 MB) |
4. Primerjava oblike in vsebine temeljnih računovodskih izkazov po Slovenskih računovodskih standardih in Mednarodnih standardih računovodskega poročanjaNina Novak, 2023, diplomsko delo Opis: V diplomski nalogi sem podrobneje analizirala obliko in vsebino računovodskih izkazov po Slovenskih računovodskih standardih in po Mednarodnih standardih računovodskega poročanja. Opredelila sem tudi obliko in vsebino računovodskih izkazov, ki jih določata Uredba 2013/34/EU in Zakon o gospodarskih družbah ter kakšna mora biti oblika računovodskih izkazov v letnih in zaključnih poročilih, ki se oddajo Agenciji Republike Slovenije za javnopravne evidence in storitve.
Pri praktičnem delu diplomske naloge sem izbrala 50 slovenskih podjetij, ki za sestavljanje svojih računovodskih izkazov uporabljajo Slovenske računovodske standarde, in 25 slovenskih podjetij, ki za sestavljanje računovodskih izkazov uporabljajo Mednarodne standarde računovodskega poročanja. Pri analizi izkazov teh podjetij sem ugotavljala, kakšne so razlike in podobnosti pri posameznih izkazih. Analizirala sem razlike pri poimenovanju izkazov in posameznih postavk, katero različico izkaza poslovnega izida in denarnih tokov uporabljajo podjetja ter vrstni red postavk v izkazih in njihovo označevanje. Primerjavo sem delala tako med podjetji, ki uporabljajo enake standarde, kot tudi med podjetji, ki uporabljajo različne računovodske standarde.
Predpostavljala sem, da podjetja, ki uporabljajo Mednarodne računovodske standarde poročanja, kjer oblika računovodskih izkazov ni točno določena, ravnajo v veliki meri po Slovenskih računovodskih standardih. Vzrok za to je potrebna oddaja računovodskih izkazov Agenciji Republike Slovenije za javnopravne evidence in storitve, kjer je določena shema za sestavo teh izkazov. Podjetja, ki uporabljajo MSRP, se približajo obliki in vsebini določeni v SRS, da jim ni potrebno spreminjati celotnih izkazov zaradi predložitve poročil na AJPES. Uresničila se je tudi predpostavka, da so vsi izkazi podjetij v vzorcu pripravljeni v skladu z ustreznimi računovodskimi standardi. Ključne besede: Slovenski računovodski standardi, Mednarodni standardi računovodskega poročanja, temeljni računovodski izkazi, bilanca stanja, izkaz poslovnega izida, izkaz denarnih tokov . Objavljeno v DKUM: 19.07.2023; Ogledov: 634; Prenosov: 166
Celotno besedilo (2,83 MB) |
5. Metafore in računovodski izkaziSamanta Štancer, 2023, magistrsko delo Opis: Temeljni računovodski izkazi predstavljajo informacije, ki jih organizacija pripravi kot končni rezultat. Te informacije nam predstavljajo izkaz stanja, izkaz poslovnega izida, izkaz denarnih tokov ter izkaz gibanja kapitala. Pripravljeni so na osnovi predpisov imenovanih Zakon o gospodarskih družbah, Slovenski računovodski standardi ter Mednarodni standardi računovodskega poročanja.
Informacije, ki jih pripravimo s pomočjo računovodskih izkazov so ključnega pomena pri izbiri poslovanja z organizacijo. Razumevanje računovodskih izkazov je glavnega pomena, saj lahko le tako razumemo poslovanje organizacije. Razumevanje tako zahteva veliko znanja ter izkušenj. Izkazi pa niso namenjeni le poznavalcem računovodskih izkazov ampak tudi drugim zunanjim uporabnikom. Ti lahko do podatkov dostopajo preko tako imenovanega portala AJPES, kjer organizacije vsako poslovno leto objavijo letno poročilo. Iz vidika razumevanja izkazov so se oblikovale tako imenovane metafore ali prispodobe, s pomočjo katerih lahko na bolj enostaven način razložimo določen pomen nekega pojava. Gre za razlago besed tistim uporabnikom, ki niso tako vešči ali izobraženi na posameznem področju. Metafore so začeli raziskovati avtorji, ki imajo velikokrat tudi svoj pogled na določena stališča. Njihov namen je iskanje metafor, ki se pojavijo pri sestankih ali razpravah, v samih računovodskih izkazih in podobno.
V empiričnem delu magistrskega dela smo raziskali uporabo metafor v računovodskih izkazih, s pomočjo anketnega vprašalnika. V vzorcu je bilo 69 udeležencev, ki smo jih naključno izbrali s pomočjo spleta. V raziskavi so sodelovali predvsem pripravljavci računovodskih izkazov. Na podlagi raziskave smo ugotovili, da se večina anketiranih v svoji karieri ni srečala s simbolom, metaforo ali prispodobo. Prav tako smo ugotovili, da o posamezni metafori ali simbolu pravilno sklepajo glede na povezanost z računovodskim izkazi. Ključne besede: računovodski izkazi, bilanca stanja, poslovna uspešnost, denarna uspešnost, metafore Objavljeno v DKUM: 28.06.2023; Ogledov: 487; Prenosov: 117
Celotno besedilo (2,92 MB) |
6. Finančna analiza izbranih podjetij iz trgovske panogeArjana Bislimaj, 2023, diplomsko delo Opis: Namen diplomske naloge je preučiti področje finančne analize in jo uporabiti na primeru izbranih podjetij, ki deluje v trgovski panogi, ki se ukvarjajo z prodajo izdelkov za dom in gradnjo, ter ugotoviti, katero podjetje je uspešnejše pri svojem poslovanju s pomočjo računovodskih informacij, ki jih pridobimo iz bilance stanja in izkaza poslovnega izida. Kljub temu, da podjetji spadata v isto panogo, ne moremo trditi, da sta popolnoma primerljivi, zato smo opravili tudi analizo s pomočjo računovodskih kazalnikov, ki omogočajo primerljivost računovodskih izkazov. Spremljamo, primerjamo in analiziramo podatke za poslovna leta 2019, 2020 in 2021, ki jih pridobivamo iz letnih poročil podjetja Merkur in OBI, ki so javno objavljena na AJPES. Rezultati so lahko zelo pomembni za poslovodstvo in odgovorne pri posameznih odločitvenih ravneh.
Živimo v času velikih sprememb, ki zahteva bolj preudarno in zanesljivo poročanje lastnikov podjetij, menedžerjev, poslovnih partnerjev, da se lahko pravočasno odločamo in se izognimo nevarnostmi. Finančna analiza je postopek preučevanja uspešnosti podjetja v kontekstu njegove panoge in gospodarskega okolja, da bi prišli do odločitve ali priporočila. Ker se trg nenehno spreminja, se morajo podjetja znati prilagajati in si pomagati s analizo poslovanja.
Eden najpogostejših načinov za analizo finančnih podatkov je izračun razmerij iz podatkov v računovodskih izkazih za primerjavo s podatki drugih podjetij ali z lastno preteklo uspešnostjo podjetja.
Diplomsko delo je razčlenjena na dva dela. Prvi del diplomskega dela je teoretična razlaga ter analiza računovodskih izkazov izbranih podjetjih iz trgovske panoge. V teoretičnem delu smo obravnavali računovodske izkaze in finančne kazalnike. Drugi del je praktičen del, v katerem smo na kratko predstavili podjetji Merkur in OBI, trgovina ter analizirali njuno poslovanje v obdobju treh let. Ključne besede: finančna analiza, računovodski izkazi, finančni kazalniki Objavljeno v DKUM: 22.06.2023; Ogledov: 691; Prenosov: 212
Celotno besedilo (2,08 MB) |
7. Primerjalna analiza med navadnim, normiranim in popoldanskim samostojnim podjetnikomUrška Lorber, 2023, magistrsko delo Opis: Posamezniki se na začetku lastne poslovne poti srečajo s številnimi
pravnoorganizacijskimi oblikami podjetij. Mnogi izmed njih se zaradi priljubljenosti,
enostavnega, cenovno ugodnega in hitrega postopka ustanovitve ter drugih lastnosti
odločijo prav za pravnoorganizacijsko obliko samostojni podjetnik. Gre za fizično osebo,
ki na trgu opravlja pridobitno dejavnost, za njegovo ustanovitev pa podjetnik ne
potrebuje začetnega kapitala. V Sloveniji je institucionalni okvir delovanja samostojnega
podjetnika določen z Zakonom o gospodarskih družbah, v katerem pa se ne uporablja
več izraz samostojni podjetnik, ampak zgolj podjetnik.
Novoustanovljeni samostojni podjetnik ima po ustanovitvi obveznost, da v roku osmih
dneh od vpisa v Poslovni register Slovenije, obvesti Finančno upravo Republike Slovenije
o izbranem načinu vodenja poslovnih knjig. Izbira lahko med vodenjem poslovnih knjig
z upoštevanjem dejanskih stroškov in vodenjem poslovnih knjig z upoštevanjem
normiranih odhodkov. V primeru, da samostojni podjetnik vodi poslovne knjige, v njih pa
zraven prihodkov izkazuje tudi odhodke v dejansko nastali višini govorimo o navadnem
samostojnem podjetniku, kadar pa podjetnik pri ugotavljanju davčne osnove uveljavlja
le normirano priznane odhodke pa govorimo o normiranem samostojnem podjetniku.
Zraven teh dveh oblik pa v Sloveniji poznamo tudi popoldanskega samostojnega
podjetnika. Gre za eno izmed posebnih vrst oziroma tipov samostojnega podjetnika, ki
registrirano dejavnost opravlja kot postranski poklic. Tovrstna oblika je primerna zlasti
za tiste, ki so že zaposleni za polni delovni pri drugemu delodajalcu, hkrati pa bi želeli
zraven svoje redne zaposlitve opravljati še dopolnilno dejavnost v manjšem obsegu. Kljub
veliki razširjenosti vseh predstavljenih oblik samostojnega podjetnika, pa še zmeraj
mnogi ne poznajo vseh razlik, koristi in obveznosti, ki jim jih prinaša posamezna oblika.
V magistrskem delu smo s pomočjo zakonodaje, pravilnikov ter druge literature opredelili
in opisali posamezno obliko samostojnega podjetnika, postopek ustanovitve, obdavčitev,
prispevke, ki jih mora plačevati podjetnik pri posamezni obliki ter računovodske izkaze in
davčne evidence, ki jih mora pripravljati. Za vsako predstavljeno obliko smo predstavili
tudi prednosti in slabosti, v ločenem poglavju pa smo primerjali vse tri oblike hkrati. V
magistrskem delu smo pozornost namenili tudi primerjavi stroškov osnovnih
računovodskih storitev med navadnim, normiranim in popoldanskim samostojnim
podjetnikom. Primerjavo smo izvedli na osnovi izdanih računov računovodskega servisa
Pro Fin d. o. o.. S pomočjo domače in tuje literature smo primerjali postopek ustanovitve
samostojnega podjetnika, obdavčitev in zakonodajo s področja dohodnine v Sloveniji in
Nemčiji. Ključne besede: Samostojni podjetnik, prispevki, obdavčitev, ustanovitev, računovodski
izkazi. Objavljeno v DKUM: 25.05.2023; Ogledov: 511; Prenosov: 120
Celotno besedilo (1,89 MB) |
8. Analiza finančne uspešnosti izbranih podjetij iz panoge upravljanja večstanovanjskih stavbLuka Ščančar, 2023, magistrsko delo Opis: Pomemben del finančnega upravljanja podjetja predstavlja finančna analiza. Zaradi številnih
analitičnih metod igra pomembno vlogo pri vrednotenju finančnega položaja podjetja,
podjetju samemu pa omogoča razumeti preteklost, oceniti sedanji položaj in zagotavlja
natančne informacije, da lahko sprejme prave poslovne odločitve. Uporaba finančne analize
pri poslovnem odločanju spodbuja standardizacijo finančnega upravljanja in izboljšuje
poslovno učinkovitost. Z uporabo finančne analize dobimo odgovore na vprašanji, kako različni
dejavniki vplivajo na poslovanje podjetja ter kakšen je njegov finančni položaj. Omenjeni
vprašanji postaneta aktualnejši predvsem v obdobju gospodarskih kriz, pozornost pa jima je
smiselno posvetiti tudi drugače, saj lahko sfinančno analizo učinkovito odkrijemo in napovemo
finančne težave v podjetju. V praksi jo pri sprejemanju svojih odločitev uporabljajo analitiki,
investicijski svetovalci, upravljalci skladov, investicijski in korporativni bankirji, kreditni
ocenjevalci, prav tako pa tudi posamezni vlagatelji, finančni managerji v podjetju, regulatorji
in bonitetne agencije. Osnovo za izdelavo finančne analize predstavljajo računovodski izkazi,
ki sicer temeljijo na preteklih podatkih, ampak so ključni vir finančnih informacij o podjetju in
osnova za planiranje poslovanja v prihodnosti. V okviru analize računovodskih izkazov
poudarjamo dve temeljni pravili financiranja, pravilo horizontalne finančne strukture, ali tako
imenovano zlato bilančno pravilo, ki pravi, da mora biti vsaka vrsta premoženja oziroma
sredstev financirana z ustrezno oziroma sorazmerno enako dobo zapadlostjo virov, ki jo
financirajo, in pravilo vertikalne finančne strukture, ki ocenjuje ustreznost razmerja med
lastniškimi in dolžniškimi viri financiranja oziroma kapitalsko ustreznost podjetja. Finančna
analiza lahko temelji na finančnih kazalnikih ali na konkretnejših modelih, pozornost pa
posveča tudi različnim finančnim tveganjem, ki so specifična za posamezno panogo. V
empiričnem sklopu magistrskega dela smo na izbranem vzorcu podjetij iz panoge upravljanja
večstanovanjskih stavb opredelili tveganja, ki so jim ta podjetja izpostavljena, s pomočjo
ključnih kazalnikov in osnovnega Altmanovega modela ter Kraličkove metode smo analizirali
finančni položaj teh podjetij. V okviru analize s kazalniki smo ugotovili, da so vrednosti pri večjih
dveh izmed analiziranih podjetij predvsem bolj stabilne, podjetji prav tako upoštevata
navedena pravila finančne strukture, pri treh manjših podjetjih pa so vrednosti kazalnikov skozi
opazovano obdobje precej bolj nestabilne, pravila finančne strukture pa so nekoliko manj
uspešno upoštevana. V okviru analize z navedenima modeloma smo ugotovili, da nobeno
izmed podjetij ni popolnoma varno pred tveganjem nastanka finančnih težav, po uspešnosti
pa jih lahko razvrstimo med podpovprečne do zelo dobre. Ključne besede: Finančna analiza, računovodski izkazi, likvidnost, plačilna sposobnost. Objavljeno v DKUM: 18.05.2023; Ogledov: 615; Prenosov: 138
Celotno besedilo (2,76 MB) |
9. Primerjalna analiza računovodskih izkazov podjetij Krka d. d., Lek d. d. in Farmak d. d.Tamara Cigula, 2020, diplomsko delo Opis: V delu diplomskega projekta smo izvedli primerjalno analizo računovodskih izkazov treh podjetij, in sicer podjetja Krka, d.d. in Lek, d.d., ki sta slovenski, in podjetja Farmak, d.d., ki pa je ukrajinsko. Vsa tri se ukvarjajo s farmacevtsko dejavnostjo. Najprej smo vsa podjetja predstavili in jih nato primerjalno analizirali s pomočjo računovodskih izkazov. Mišljeni so bilanca stanja, iz katere je razviden finančno-premoženjski položaj podjetja, izkaz poslovnega izida, iz katerega presojamo poslovno uspešnost in učinkovitost podjetja, in izkaz denarnih tokov, ki poda rezultate o denarni uspešnosti podjetja. Vsak kazalnik posebej smo teoretično pojasnili in nato izvedli primerjalno analizo za tri leta, in sicer leto 2016, 2017 in 2018. Za izvedbo analize je bilo najprej treba preoblikovati bilance stanja, izkaze poslovnega izida in izkaze denarnih tokov. Pri bilanci stanja smo posebej analizirali aktivo in pasivo, torej izvedli analizo naložbenja in analizo financiranja. Sledila je analiza vodoravnega finančnega ustroja in proučevanje harmonije med sredstvi in obveznostmi. Na podlagi izkaza poslovnega izida smo izvedli analizo gospodarnosti in dobičkonosnosti prihodkov podjetja. Pri izkazu denarnih tokov pa smo ugotavljali denarno tokovnost na podlagi denarne izidnosti poslovnih prihodkov in pokritosti dolgov podjetja z denarnim izidom iz poslovanja. Pri vseh smo najprej izračunali posamezne kazalnike za presojo in jih nato primerjali. Ključne besede: računovodski izkazi, bilanca stanja, izkaz poslovnega izida, izkaz denarnih tokov Objavljeno v DKUM: 20.10.2020; Ogledov: 1884; Prenosov: 407
Celotno besedilo (2,37 MB) |
10. Varstvo poslovne skrivnosti v podjetju s poudarkom na računovodskih informacijahLarisa Trinkaus, 2019, diplomsko delo Opis: Poslovne skrivnosti imajo velik pomen za podjetje, saj vsebujejo znanje zaposlenih, razvoj ipd., ki bi konkurenci omogočile večji napredek brez vloženih stroškov. Ob primeri izdaje le teh, je vključeno notranjo okolje podjetja in zunanjo, med temi spada tudi zaupanje odjemalcev in trga. V tem diplomskem projektu bomo spoznali kaj so poslovne skrivnosti, njihovo opredelitev po določenih zakonih, lastnosti dobrih poslovnih informacij, stroške oz. izgube ob izdaji ipd. Hkrati bomo v diplomskem delu tudi spoznali računovodske informacije in osebe, ki imajo z njimi največ stika- računovodje. Cilj tega projekta je da spoznamo pomen poslovnih informacij za podjetja in s pomočjo ankete, spoznamo tudi njihovo zavedanje o tem. Ključne besede: Poslovna skrivnost, računovodski izkazi, zakon o poslovni skrivnosti, poslovne informacije, računovodstvo. Objavljeno v DKUM: 14.10.2020; Ogledov: 987; Prenosov: 122
Celotno besedilo (1,42 MB) |