SLO | ENG

Večja pisava | Manjša pisava

Iskanje po katalogu digitalne knjižnice Pomoč

Iskalni niz: išči po
išči po
išči po
išči po
* po starem in bolonjskem študiju

Opcije:
  Ponastavi


1 - 4 / 4
Na začetekNa prejšnjo stran1Na naslednjo stranNa konec
1.
Primerjava slogovnih sredstev v izvirniku in prevodu stripa "Dogodivščine Zvitorepca, Trdonje in Lakotnika"
Gordana Lešnik, 2011, diplomsko delo

Opis: V tej diplomski nalogi so prikazana pomembnejša slogovna sredstva, ki jih pri prevodu stripa ne smemo zanemariti, saj podajajo pomembne informacije. Ta slogovna sredstva so osebna lastna imena, medmeti in frazemi. Namen diplomske naloge je prikazati in opisati izbrana slogovna sredstva, ki se pojavljajo v stripu Mikija Mustra Dogodivščine Zvitorepca, Trdonje in Lakotnika – Turki, Turki in težave, ki nastajajo pri prevajanju le-teh. Temu sledi analiza izbranih primerov osebnih lastnih imen, medmetov in frazemov. Za analizo pa primerjava izhodiščnega besedila oz. primerov s prevodom. Primerjava bo pokazala ali je prevajalka ustrezno prevedla strip ter ali je v primeru neustreznega prevoda prišlo do razlike med slogom izvirnika in prevoda. S pomočjo analize želimo tudi ugotoviti v kolikšni meri sprememba sloga vpliva na prevod stripa kot celoto.
Ključne besede: strip, slog, slogovna sredstva, medmeti, osebna lastna imena, frazemi, prevod.
Objavljeno: 18.11.2011; Ogledov: 1997; Prenosov: 183
.pdf Polno besedilo (2,84 MB)

2.
Medmet kot besedna vrsta v slovničnih opisih slovenskega jezika
Irena Stramljič Breznik, 2014, izvirni znanstveni članek

Opis: Prispevek na časovni osi 1584-2000 predstavlja raznoliko gradivno in tipološko delitev medmetov kot samostojne besedne vrste v najvidnejših slovnicah slovenskega jezika ter ugotavlja, da ju pogojujeta v terminih izražena dva temeljna koncepta, tj. skladenjskofunkcijski in pragmatični.
Ključne besede: slovenščina, slovnica, terminologija, medmeti
Objavljeno: 21.12.2015; Ogledov: 263; Prenosov: 7
.pdf Polno besedilo (843,16 KB)

3.
Motivacijska moč slovenskih medmetov
Irena Stramljič Breznik, 2013, izvirni znanstveni članek

Opis: Medmeti lahko motivirajo tudi druge besedne vrste in tvorijo obsežnejše besedne družine, zlasti zaradi sistemske tvorbe izmedmetnih glagolov, ki po predvidljivih vzorcih svoje besedne vrste producirajo nadaljnje višjestopenjske tvorjenke, kot je bilo prikazano z besednimi družinami medmetov kvak, jav, štop, put, čav.
Ključne besede: slovenščina, besedotvorje, medmeti, izmedmetne tvorjenke
Objavljeno: 21.12.2015; Ogledov: 177; Prenosov: 4
URL Polno besedilo (0,00 KB)

4.
Besedotvorna produktivnost posnemovalnih medmetov za zvoke naprav v slovenščini
Irena Stramljič Breznik, 2015, izvirni znanstveni članek

Ključne besede: slovenščina, besedotvorje, medmeti, zvoki naprav, tvorjenke
Objavljeno: 07.08.2017; Ogledov: 48; Prenosov: 0
.pdf Polno besedilo (696,78 KB)

Iskanje izvedeno v 0.06 sek.
Na vrh
Logotipi partnerjev Univerza v Mariboru Univerza v Ljubljani Univerza na Primorskem Univerza v Novi Gorici