Iskanje po katalogu digitalne knjižnice

Opis: Die vorliegende Diplomarbeit beschäftigt sich mit der Problematik der Migration in der zeitgenössischen österreichischen Literatur. Migration ist das zentrale Thema in den Erzählungen Wechselbäder und Spas schläft von Dimitre Dinev. Das Ziel der Diplomarbeit ist, eine Analyse auf der motivisch-thematischen Ebene mit Hilfe der Konzeptologie der Migration durchzuführen und Gründe einer Migration und deren Auswirkung auf die Identität eines Menschen festzustellen. Im theoretischen Teil ist die Migrationsliteratur vorgestellt. Im Fokus ist die Entwicklung der Migrationsliteratur in Österreich seit den neunziger Jahren. Es werden Konzepte der Kultur vorgestellt, wobei Transkulturalität, Multikulturalität und Hybridität präsentiert werden. Wichtiges Element ist auch die Fremdheit bzw. das Fremdheitserleben und dessen Wirkung auf die Identität der MigrantInnen. In der Diplomarbeit wird auch auf das Leben des Autors Dimitre Dinev eingegangen. Er migriert aus Bulgarien in den neunziger Jahren des 20. Jahrhunderts und ist einer der bekanntesten Migrationsautoren in der zeitgenössischen österreichischen Literatur. Der folgende empirische Teil umfasst die Analyse der Erzählungen Wechselbäder und Spas schläft. Der Fokus der Analyse liegt auf der Darstellung des Lebens der MigrantInnen im neuen kulturellen Umfeld. In der Erzählung Wechselbäder konnte ich die wichtigsten Merkmale einer illegalen Migration feststellen. Wegen schwerer Umstände in Bulgarien sind Migranten gezwungen zu migrieren. Mit illegalem Grenzübertritt kommen sie nach Österreich, wo sie kriminell tätig sind. Nach Ortfrieds Schäffter Modi des Fremderlebens ist das Dritte Modi zu erkennen. Stojan Wetrev ist ein Migrant, der ständig Namen, Orte und Frauen wechselt. Die ständige Abwechslung des Migranten erfüllt seine Wünsche, doch durch die Faszination verliert das Individuum die Orientierung und dadurch entwickelt sich der Verlust von Selbst. Die Erzählung Spas schläft präsentiert die Arbeitsmigration. MigrantInnen migrieren nach Österreich mit dem Ziel, eine Arbeit zu finden. Das Motiv der Sprache in der Migrationsliteratur ist zu erkennen, wenn Migranten Spas und Ilija mit der deutschen Sprache konfrontiert sind. Sie verwenden verschiedene Techniken, um die Fremdsprache in kurzer Zeit zu erwerben. Transkulturalität wird in der Erzählung in Form einer Gesellschaft gekennzeichnet. Jeder Migrant, der im Zug wohnt, präsentiert eine Kultur. Wenn diese miteinander kommunizieren, tauschen sie Informationen aus. So funktionieren sie in Form einer transkulturellen Gesellschaft, die sich Gründlich von Multikulturalität unterscheidet.
Ključne besede: Dimitre Dinev, Migrationsliteratur, Multikulturalität, Transkulturalität, Fremdheit, Sprache, Hybridität, Dritter Raum, Bulgarien, Migration, Wien, Österreich
Objavljeno v DKUM: 16.09.2016; Ogledov: 1567; Prenosov: 113
Celotno besedilo (695,53 KB)

Opis: Textorientierte Literaturtheorie und Semiotik fassen die Literatur als ein diskursives Ereignis auf. Das Kunstwerk wird als autonome Entität angesehen, es verfügt über eine ästhetische Valenz und Komplexität sowie Mehrfachkodierung der sprachlichen Einmaligkeit. Handke und Haderlap schildern das Bild der Kärntner Slowenen und reflektieren autobiografisch und emotional gefärbt über ihr soziales Umfeld. Die Wirklichkeit wiederum spiegelt sich in der Form ihrer literarischen Texte wider. Das literarische Werk ist außerdem eine Aufzeichnung der Beschädigungen und Verletzungen der kollektiven Identität als Folgen der gesellschaftlichen Ordnung. Es bezieht sich auf konkrete gesellschaftliche Verhältnisse, oft auf existentielle Situationen im Alltagsleben. Die weltanschaulichen Gegensätze kommen bei dem inneren Zwiespalt der Protagonisten zum Ausdruck. Dieser erweist sich in der spezifischen Fremdbestimmung und Spiegelung der Selbsterfahrung.
Ključne besede: Literaturtheorie, Identitätssuche, Minderheitenfrage, Interkulturalität, Fremdheit, Kultur, Authentizität, Maja Haderlap, Peter Handke.
Objavljeno v DKUM: 06.10.2015; Ogledov: 1961; Prenosov: 161
Celotno besedilo (559,52 KB)

Opis: Die vorliegende Magisterarbeit befasst sich mit der Analyse des Werkes Flowers in your hair – Wie man in San Francisco glücklich wird von Milena Moser, anhand Wolfgangs Welsch Theorie der Transkulturalität. Das autobiographische Werk handelt von dem achtjährigen Aufenthalt der Autorin in San Francisco, in den Vereinigten Staaten. Milena Moser schildert im Kontakt zur fremden amerikanischen Kultur ihre Perzeptionen und behandelt ihr Wesen im Spannungsfeld zwischen Eigenheit und Fremdheit. Die Resultate der Analyse bekunden, dass von der Autorin im Fremden das Eigene aufgesucht wird, dass sich ihr Wesen inmitten der Eigenheit und Fremdheit formt. Die Vergleiche im Werk bestätigten die These, dass durch sie Gemeinsamkeiten erzeugt und Unterschiede reduziert werden, wodurch die Wesensart der Autorin in der modernen-amerikanischen Kultur bewahrt blieb. Somit wird die Grundthese dieser Magisterarbeit, dass Milena Moser in der amerikanischen Kultur Elemente ihrer Eigenheit sucht, um sich selbst nicht fremd zu werden, bestätigt.
Ključne besede: Milena Moser, Flowers in your hair, Transkulturalität, Kultur, Fremdheit
Objavljeno v DKUM: 30.10.2014; Ogledov: 2209; Prenosov: 228
Celotno besedilo (543,80 KB)