| | SLO | ENG | Piškotki in zasebnost

Večja pisava | Manjša pisava

Iskanje po katalogu digitalne knjižnice Pomoč

Iskalni niz: išči po
išči po
išči po
išči po
* po starem in bolonjskem študiju

Opcije:
  Ponastavi


1 - 10 / 279
Na začetekNa prejšnjo stran12345678910Na naslednjo stranNa konec
1.
2.
3.
4.
DENGLISCH: DIE WORTBILDUNG IN DEUTSCHEN ZEITSCHRIFTSARTIKELN AUS DEM BEREICH DER WIRTSCHAFT
Katarina Jelen, 2011, diplomsko delo

Opis: Die historische Entwicklung der deutschen Sprache wird von verschiedenen Sprachen beeinflusst. Die heutige Sprache enthält Wörter aus Latein, Französisch, Italienisch und was mich in dieser Diplomarbeit interessierte, auch aus Englisch. Einige Wörter sind schon seit Jahrzenten ein Teil des deutschen Vokabulars und werden dem Deutschen lautlich und schriftlich angepasst, sie sind Lehnwörtern geworden. Andere Wörter sind Fremdwörter geblieben, weil sie die ursprüngliche Form behalten haben. Was aber heutzutage interessant ist, ist der Begriff Denglisch. Denglisch ist eine Kombination aus englischer und deutscher Sprache, gesprochen entweder von den Fremden, die versuchen Deutsch zu sprechen, oder von den Deutschen, die zu viele englische Ausdrücke in der Alltagssprache verwenden. In dieser Diplomarbeit interessierte mich die letztere Variante und ich wollte herausfinden, wie die Deutschen das Denglisch akzeptieren. Einerseits gibt es einige Sprachkritiker und Sprachorganisationen, die einen Krieg dagegen zu führen versuchen, andererseits gibt es aber auch Leute, die die Mischung von beiden Sprachen als einen Weg zur Weltsprache sehen. Es interessierte mich, wie viel sich englische Wörter ins Deutsche eindrängen und ob sie überhaupt so notwendig sind, wie sie es zuerst scheinen. Hinsichtlich das Englisch eine dominierende Sprache in der Welt ist, gibt es in allen europäischen Sprachen, wie auch im Deutschen, schon eine große Anzahl der Anglizismen, und weil noch nicht viel über die deutsche Wirtschaftssprache geschrieben worden ist, habe ich mir dieses Gebiet genauer angesehen. In dieser Diplomarbeit kommt die Wortbildung der Anglizismen zur Sprache. In theoretischen Teil habe ich mich mit Denglisch und den Anglizismen beschäftigt. Ich habe die Artikel aus dem Bereich der Wirtschaft, aus verschiedenen deutschen Zeitschriften genommen und die Anglizismen ausgesucht. Im empirischen Teil habe ich alle Anglizismen aufgelistet und analysiert.
Ključne besede: Anglizismus, Fremdwort, Lehnwort, Wirtschaftssprache, Wortbildung
Objavljeno: 21.05.2012; Ogledov: 2244; Prenosov: 123
.pdf Celotno besedilo (7,96 MB)

5.
GERMLISH - WORDS AND WORD-FORMATION IN SELECTED GERMAN MAGAZINES
Katarina Jelen, 2012, diplomsko delo

Opis: Throughout the history German language has been influenced by many different languages; today its vocabulary contains words from Latin, French, Italian and what interests me most in my diploma paper – from English. Some words have been a part of the German language for decades – those are loan words. But then again other words would keep their original spelling and pronunciation and those words remained foreign words. What interests me is the term Germlish, which is a combination of English and German language, spoken whether by foreigners trying to speak German, or by the Germans using English expressions excessively. In my diploma paper I focused on the latter version of it: I tried to find out how the Germans accept Germlish. On one hand there are some linguists, critics and organizations, who claim Germlish is a corruption of both languages involved, still others claim Germlish is a way to a common language all over the world. Considering that English is a dominating language, I wanted to know how different fields of German language are influenced by it. I dealt with the word-formation of the language of German youth, economics language and computer language. The word-formational aspects are presented in the theoretical part and in empirical part the anglicisms I took from several German newspapers and magazines are analyzed.
Ključne besede: anglicism, foreign word, loan word, world language
Objavljeno: 16.05.2012; Ogledov: 1441; Prenosov: 59
.pdf Celotno besedilo (6,33 MB)

6.
7.
8.
9.
10.
Iskanje izvedeno v 0.3 sek.
Na vrh
Logotipi partnerjev Univerza v Mariboru Univerza v Ljubljani Univerza na Primorskem Univerza v Novi Gorici