Search the digital library catalog

Abstract: Sodno tolmačenje je oblika tolmačenja in prevajanja, ki zahteva izvrstno usposobljenost tolmača oz. prevajalca tako na pravnem kot na jezikovnem področju. Zahteva po zagotovitvi tolmača v sodnih, predvsem kazenskih postopkih, in s tem zagotavljanje poštenega sojenja sta skozi zgodovino postala del več mednarodnih dokumentov, pri čemer posebej izpostavljamo Evropsko konvencijo o človekovih pravicah in direktivo 2010/64/EU Evropskega parlamenta in Sveta iz leta 2010. Področje sodnega tolmačenja je v različnih državah urejeno različno, v naši raziskavi smo se osredotočili na tri od njih, Slovenijo, Hrvaško in Združeno kraljestvo, in pri tem ugotovili, da so podobnosti in razlike v veliki meri pogojene s pravno tradicijo, ki ji država pripada. Povzeli smo značilnosti posameznih sistemov in na tej podlagi podali nekaj priporočil.
Keywords: sodni tolmač, zakonodaja, status, Slovenija, Hrvaška, Združeno kraljestvo
Published in DKUM: 13.03.2025; Views: 0; Downloads: 5
Full text (1,56 MB)

Abstract: Background: There is a gap in our knowledge of health-related quality of life (HRQoL) in a population presumed healthy, so this study aimed to assess the associations between HRQoL, demographics and clinical variables. Methods: The participants were attendees, presumed healthy, at 40 pre-selected model family medicine practices (MFMPs), aged between 30 and 65 years and recruited during a preventive check-up in 2019. Each MFMP pragmatically invited 30 attendees to voluntarily participate. The EQ-5D questionnaire was administered as a measure of HRQoL; the independent variables were demographic characteristics, smoking, alcohol consumption, stress perception, physical activity, signs of depression, cardiovascular risk, body mass index, blood pressure values, and blood sugar and lipidogram laboratory test values. Ordinal logistic regression was used to calculate associations between self-assessed quality of life, demographics, and clinical variables, with P<0.05 set as statistically significant. Results: Of 986 participants, 640 (64.9%) were women and 346 (35.1%) men, aged 42.7+-8.6 years. The average values for the EQ-5D-3L were 0.9+1-0.15. In the multivariate model, a positive association between adequate physical activity (p=0.003), and a negative association between higher age (p<0.001), female gender (p=0.009), signs of depression (p<0.001), stress (p=0.013), and EQ-5D score were identified. Conclusion: Given that physical activity was shown to be positively associated with HRQoL, it is of the utmost importance for family physicians to motivate their middle-aged patients, especially women and those with signs of depression and excessive stress, to adopt a more rigorously physically active lifestyle.
Keywords: health related quality of life, health status, family practice, middle-age, physical activity, depression, stress, coping
Published in DKUM: 11.12.2024; Views: 0; Downloads: 8
Full text (488,49 KB)
This document has many files! More...

Abstract: The question of gender equality is increasingly being raised today and is present at all levels of society. The topicality of the issue on farms is particularly evident, due to the particular inheritance processes on farms, the clear division of labour, and intergenerational cooperation that characterise the agricultural sector. In this research, a multi-criteria model (DEX-SOCIAL) was developed to understand the broader aspect of rural sociology and the issue of women’s status on the farm. The paper discusses the status of women on a farm and assesses their social and economic situation. The methodology includes an online questionnaire in which women in the Eastern and Western Cohesion Regions participated, as well as other farm members and owners. Subsequently, the questions were transformed for the requirements of the assessment model, which assessed the life prospects of women on farms in both the Eastern and Western Cohesion Regions who were aged both over and under 40 years (criteria for “young successor”). The results of the study show that there is a clear difference in the qualitative assessment of women’s socio-economic position in relation to the East–West cohesion region. The social position of women does not differ according to age structure. The conclusions of the study also present broader applications of the results in the field of rural development and rural sociology.
Keywords: woman, socio-economic status, family farms, multi-criteria model, DEX
Published in DKUM: 29.11.2024; Views: 0; Downloads: 6
Full text (7,71 MB)
This document has many files! More...

Abstract: Climate change and climate-driven migration are two of the defining challenges of the twenty-first century, and there is no legal framework for protecting those displaced across national borders for climate-related reasons. The 1951 Refugee Convention hardly applies to human mobility in the context of climate change. This paper was written in the hopes of initiating a discussion concerning an alternative perspective through which persons fleeing natural disasters linked to climate change may satisfy the eligibility conditions for recognition of refugee status. Expanding the definition of refugee as defined in the Convention by including the notion of vulnerability to climate disasters that are caused by the underlying socio-economic conditions in the claimant’s home country and the role of discrimination in causing differential exposure to the climate-related disasters in legal definitions might open the door for the availability of refugee status for persons fleeing in the context of climate change. This paper proposes the adoption of a reformed human rights-based interpretation, particularly with regard to the individual nature of refugee status determination. Recalibrating the Convention to facilitate climate-induced migration could reduce political tension and social unrest in receiving countries.
Keywords: climate change, climate-driven migration or displacement, climate migrants, climate refugees, determination of refugee status, the 1951 refugee convention, human rights-based approach, socio-economic conditions, vulnerability to climate disasters, the role of discrimination, rights-based climate litigation
Published in DKUM: 19.04.2024; Views: 168; Downloads: 27
Full text (476,43 KB)
This document has many files! More...

Abstract: The ideology of healthism and low perceptions of the threat of vaccine-preventable diseases may explain the positive link between socioeconomic status (SES) and vaccine hesitancy in highincome countries. The present study aimed to examine the effect of three measures of SES (education, income and family economic status), the perceived threat of infectious diseases and two dimensions of healthism (personal responsibility for own health and distrust in healthcare institutions) on vaccine hesitancy, adjusting for sociodemographic variables. A cross-sectional quantitative study was performed in 2019. Non-probability sampling was employed by sending invitations to respondents over the age of 18 to participate in the study. The snowball technique was used, employing e-mails and digital social networks (Facebook, Twitter and Instagram). Data from 661 respondents were collected via 1 ka.si, an online survey tool. Multivariate regression analysis indicated that vaccine hesitancy was significantly more likely to be expressed by women (β = 0.29; p < 0.001), high-income respondents (β = 0.09; p < 0.01), those who have lower perceptions of the threat of vaccine-preventable diseases (β = 0.39; p < 0.001) and those scoring high on two healthism measures (expressing high perceived control of their own health (β = 0.18; p < 0.001) and high distrust in the Slovenian healthcare system and institutions (β = 0.37; p < 0.001)). The findings indicate that among the examined predictors, low perceived threat of vaccine-preventable diseases and low trust in the healthcare system are among the strongest predictors of vaccine hesitancy among the Slovenian public. Policymakers, physicians and other healthcare workers should be especially attentive to the public’s and patients’ perceptions of the risk of infectious diseases and distrust in medical institutions, including during doctor–patient communication and through public health campaigns and policies.
Keywords: vaccine hesitancy, vaccine attitudes, healthism, socioeconomic status, percieved threat
Published in DKUM: 15.03.2024; Views: 311; Downloads: 8
Full text (315,83 KB)
This document has many files! More...