Search the digital library catalog

Abstract: V digitalni dobi, kjer tehnološki napredek nenehno oblikuje vedenja in navade odjemalcev, je moč zaznati izrazito evolucijo televizije iz preprostega medija v kompleksno kulturno obliko. Razvoj pretočnih medijskih storitev, kot so Netflix, Disney+, Amazon Prime, omogoči ne le prilagodljivost vsebin glede na preference odjemalcev, ampak tudi zbiranje podatkov o njihovih navadah, kar temeljito spremeni televizijsko industrijo. Ta transformacija vključuje tehnološke in kulturne procese ter spodbuja bolj neposredno interakcijo med organizacijami in odjemalci. Pri tem je ključnega pomena, da organizacije razumejo in prilagajajo svoje strategije, da ostanejo konkurenčne in relevantne na hitro spreminjajočem se trgu pretočnih medijskih storitev. Transnacionalizacija vsebin predstavlja ključen element razvoja pretočnih medijskih storitev, saj omogoča ponudnikom, kot je Netflix, prilagajanje vsebin glede na specifične kulturne ter različne jezikovne in družbene preference. S tem pristopom organizacije dosegajo širše globalno občinstvo in krepijo svojo prisotnost na mednarodnih trgih. Proces transnacionalizacije vključuje lokalizacijo vsebin, ki omogoča platformi, da ohranja visoko stopnjo relevantnosti in privlačnosti za gledalce v različnih regijah, kar je ključno za dolgoročno rast in uspeh v konkurenčnem svetu digitalnih medijev. V teoretičnem delu magistrske naloge opredelimo koncept strateškega marketinga in globalnih marketinških strategij ter opredelimo različne pristope k strategiji. Preučimo pomen globalnega okolja in proces ter izbiro vstopa na svetovne trge. Osredotočimo se tudi na korake v razvoju globalnih marketinških strategij, pri čemer se osredotočimo na teorije globalizacije, lokalizacije in glokalizacije, poglavje pa zaključimo s pregledom strategij standardizacije in lokalizacije ter pogledom odjemalcev na globalnost in lokalnost. V empiričnem delu naše raziskave se osredotočimo na primer Netflixove strategije, ki vključuje globalno razširitev, pri čemer namenimo več pozornosti strategiji prilagajanja vsebin lokalnim trgom. Nato analiziramo prisotnost lokalno prilagojenih vsebin med desetimi najbolj priljubljenimi vsebinami na Netflixovi lestvici za štirinajst izbranih držav. Nadalje analiziramo povezavo med številom lokalno prilagojenih vsebin in njihovo priljubljenostjo v različnih državah, na koncu preverimo še kolikšen odstotek ogledov med globalno najbolj priljubljenimi vsebinami na Netflixu predstavljajo ne-angleške vsebine.
Keywords: Globalne marketinške strategije, pretočne medijske storitve, Netflix, lokalizacija, globalizacija, lokalno prilagajanje vsebin
Published in DKUM: 10.12.2025; Views: 0; Downloads: 4
Full text (1,66 MB)

Abstract: V magistrski nalogi obravnavamo uporabo avtonomnih mobilnih robotov v kontekstu Industrije 4.0, s poudarkom na izzivih lokalizacije in navigacije v kompleksnih industrijskih okoljih. Tradicionalne metode, ki temeljijo na posameznih senzorskih virih, se pogosto izkažejo za nezanesljive, zato raziskava analizira uporabo multisenzorske fuzije, ki združuje podatke iz LiDAR, IMU in RGB kamer. Osrednji del predstavlja analizo učinkovitosti različnih navigacijskih algoritmov, med katerimi izstopajo EKF, SLAM, DWA in RRT*. Predstavimo tudi simulacijski pristop z uporabo orodij, kot sta MATLAB/Simulink in Gazebo. V ospredju je optimizacija poti, robustnost sistema, odzivnost na okoljske spremembe in zmanjševanje energetske porabe. Ugotovljeno je, da kombinacija senzorjev in naprednih algoritmov vodi do bistveno večje natančnosti in operativne zanesljivosti. Ekonomskega pomena raziskave ni mogoče zanemariti, saj uspešna uvedba AMR tehnologij omogoča zmanjšanje stroškov dela, povečanje produktivnosti in fleksibilno reorganizacijo proizvodnih procesov. Zaključki predstavljajo temelj za nadaljnji razvoj pametnih tovarn, pri čemer je ključna integracija tehničnih in ekonomskih vidikov.
Keywords: robot, senzor, navigacija, okolje, lokalizacija
Published in DKUM: 20.08.2025; Views: 0; Downloads: 33
Full text (2,40 MB)

Abstract: V tem magistrskem delu se raziskuje načrtovanje in implementacija optimizacijskega algoritma rojev delcev za lokalizacijo mobilnega robota Pepper. Osredotočamo se na interpretacijo senzorskih meritev z uporabo algoritma rojev delcev in njegovo primerjavo z genetski algoritmom. Preizkušamo algoritem v izven omrežnem okolju lokalizacije, kjer so podatki, ki so obravnavani, prave meritve LiDAR v znanih točkah v prostoru. Delo se konča z implementacijo algoritma na robota za sočasno lokalizacijo med obratovanjem robota.
Keywords: lokalizacija, mobilni robot Pepper, algoritem rojev delcev, genetski algoritem, LiDAR meritve
Published in DKUM: 06.09.2023; Views: 427; Downloads: 50
Full text (3,12 MB)

Abstract: Magistrsko delo podrobno opisuje področje dela RFID-tehnologije, ki služi lokalizaciji v pametnih tovarnah in temelji na širjenju radijskih valov. Preizkušena je bila industrijska oprema proizvajalcev SIEMENS in SICK. Rezultati so pokazali, da je za zanesljivo detekcijo v zahtevnih okoljih bolje uporabiti ustrezne oznake in opremo, ki deluje na UHF-območju. Narejen je bil model sektorske lokalizacije za implementacijo v zahtevna industrijska okolja. Osnova modela je bil RFID-portal, model pa je temeljil na principu porazdelitve RFID-portala po celotnem območju tovarne. RFID-portal je bil uspešno preizkušen in izvedljiv. Rezultati v prisotnosti več oznak hkrati so bili zanesljivi, kar je bila temeljna zahteva za izvedbeni model.
Keywords: RFID, lokalizacija, RFID-portal, pametna tovarna
Published in DKUM: 25.03.2021; Views: 970; Downloads: 82
Full text (5,64 MB)

Abstract: Otroška in mladinska književnost sta poseben del književnosti, saj sta namenjeni za otroke in mlade, ki so drugačni bralci kot odrasli. Prevajanje literarnih del, namenjenih za to publiko, mora biti zato ustrezno. Prevajalec mora pri delu imeti v mislih otroško mentaliteto in se truditi razumeti, kako bodo mladi možgani dojemali zapisane besede. Naslov literarnega dela je ravno pri teh dveh vrstah književnosti izrednega pomena in verjetno pri nobenih drugih vrstah ne pomeni toliko. Otroci in mladi se namreč najpogosteje ravno na podlagi naslova odločajo za branje določenega literarnega dela. Pri prevajanju je zato zelo pomembna apelativna funkcija, saj avtor literarnega dela in vsi drugi sodelujoči ter odgovorni zanj želijo, da delo doseže čim več bralcev. Vsak naslov ima določene funkcije, na katere smo se osredinili v magistrskem delu, prevajalci pa za premostitev razlik med jezikom izvirnika in ciljnim jezikom ter za dosego funkcij uporabljajo različne prevajalske strategije, zaradi katerih pride do različnih prevodnih premikov. V magistrskem delu smo v teoretskem delu najprej predstavili pregled znanstvene literature in podrobneje opisali funkcije naslovov literarnih del, prevajalske strategije in določene prevodoslovne pojme, ki so pomembni za analizo. Analizirali smo 200 naslovov otroških in mladinskih literarnih del in jih razdelili glede na funkcijo ter glede na uporabljeno strategijo. Na podlagi analize je prikazana ugotovitev, katere funkcije in prevajalske strategije so najpogosteje uporabljene pri prevajanju naslovov literarnih del iz angleškega v slovenski jezik.
Keywords: naslovi literarnih del, prevajanje naslovov literarnih del, funkcije naslovov literarnih del, prevajalske strategije, eksplicitacija, lokalizacija, podomačitev
Published in DKUM: 03.02.2021; Views: 731; Downloads: 79
Full text (1,08 MB)