| | SLO | ENG | Cookies and privacy

Bigger font | Smaller font

Search the digital library catalog Help

Query: search in
search in
search in
search in
* old and bologna study programme

Options:
  Reset


1 - 7 / 7
First pagePrevious page1Next pageLast page
1.
2.
3.
4.
An examination of lexical choices in Slovene translations of British and American drama
Darja Darinka Hribar, 2005, original scientific article

Abstract: The article examines lexical choices preferred by a noted Slovene translator of dramatic texts. It is based on the assumption that in spite of the fact that lexical choices offer much greater freedom in translation than, for instance, grammatical choices, they are subject to a number of intratextual and extratextual factors defining the genre, the kind of translation, and specific features of individual plays. Although examples are taken from only one set of translations of Tennessee Williams's A Streetcar Named Desire, they also refer to other working and published versions of dramatranslations into Slovene, including Albee's Whos Afraid of Virginia Woolf?, Miller's Death of a Salesman, Pinter's plays, and Shaw's Pygmalion. The shifts considered in the article relate to register, i. e. factors of language variation affecting lexical choices related to the field, mode, and tenor of discourse.
Keywords: translation, translating, translation exercises, drama, drama translation, shifts, register, lexis, lexical choice, Tennessee Williams, A Streetcar Named Desire
Published: 12.05.2017; Views: 439; Downloads: 217
.pdf Full text (142,84 KB)
This document has many files! More...

5.
Cutting edge culture for novice translators
Michelle Gadpaille, 2005, original scientific article

Abstract: The article briefly explores the rationale for requiring certain types of activities from novice translation students. Three groups of such activities are presented: imitation, analysis and application, each followed by a brief discussion of its effectiveness when used with first-year students in the Translation Programme at the Pedagogical Faculty, University of Maribor.
Keywords: translation, translating, translation exercises, intercultural studies, novice translators
Published: 16.05.2017; Views: 350; Downloads: 196
.pdf Full text (135,91 KB)
This document has many files! More...

6.
Basic microbiology
Maša Primec, Tomaž Langerholc, 2017, other educational material

Abstract: Bridging the gap between the theoretical and the practical application of what students are learning is the first step towards understanding the central roles of microorganisms in nature and in our daily lives. Our goal for these instructions on laboratory exercises is to provide a bridge that helps our foreign students, who choose the Microbiology course (Erasmus exchange program), to integrate lectures with laboratory experience.
Keywords: basic microbiology, instructions, laboratory exercises, microbiology course, students
Published: 21.08.2017; Views: 486; Downloads: 34
.pdf Full text (2,59 MB)
This document has many files! More...

7.
Tables, formulas and exercises with key for biometrics
Tadeja Kraner Šumenjak, Vilma Šuštar, 2018, other educational material

Abstract: This publication includes some materials we use in the one semester bachelor course entitled Biometrics, at the Faculty of Agriculture and Life Sciences. In the last few years, several foreign students came to study at the University of Maribor. A certain number of them came to study at the Faculty of Agriculture and Life Sciences, and because the foreign students are not able to follow the lectures in Slovene, we organized lectures in English. Since there was no learning material in English that would deal with the basics of statistics through solving real problems from agriculture using the statistical program SPSS, we decided to translate and publish these materials, and thus make them more available.
Keywords: biometrics, statistical tables, statistical formulas, SPSS, exercises
Published: 06.07.2018; Views: 628; Downloads: 191
.pdf Full text (2,07 MB)
This document has many files! More...

Search done in 0.09 sec.
Back to top
Logos of partners University of Maribor University of Ljubljana University of Primorska University of Nova Gorica