1. Literarna analiza knjižne serije Dnevnik nabritega mulca avtorja Jeffa Kinneyja : magistrsko deloKaja Tischler, 2025, master's thesis Abstract: V magistrskem delu je raziskana knjižna serija Dnevnik nabritega mulca, ki jo je napisal in ilustriral Jeff Kinney. Serija je za ameriški trg začela izhajati leta 2007 in hitro požela veliko uspeha. Slovenski prevodi so začeli izhajati leta 2011. Doslej je v seriji izšlo 19 knjig, ki so bile prevedene v 70 jezikov, skupno je bilo prodanih že več kot 290 milijonov izvodov po vsem svetu.
V teoretičnem delu magistrskega dela so opisani mladinski roman, dnevnik in grafični roman, kamor se uvršča opisana serija. V empiričnem delu so analizirane vse knjige po metodi literarne vede, pri čemer je bil večji poudarek namenjen vsebini. Serija je sestavljena iz približno 50 % besedila in 50 % ilustracij ter napisana v obliki dnevnika. Glavni lik v celotni seriji, ki je tudi prvoosebni pripovedovalec, je Grega Tepež, ki svoje izkušnje, dogodivščine in težave opisuje na humoren način. Vključene so teme, ki so prav tako aktualne v resničnosti, razvoj glavnega lika skozi serijo pa je zelo subtilen, kar ga naredi le še bolj človeškega.
Knjižna serija je zaradi svoje edinstvene oblike in resničnega prikaza vsakdana mladostnikov med mladimi bralci zelo priljubljena, prav tako pa vključuje razne poučne dodatke.
Keywords: Jeff Kinney, Dnevnik nabritega mulca, knjižna serija, grafični roman
Published in DKUM: 01.10.2025; Views: 0; Downloads: 6
 Full text (2,37 MB) |
2. Prevajanje besednih iger v humoristični seriji Brooklyn 9-9 : Magistrsko deloTea Ramšak, 2024, master's thesis Abstract: Podnaslavljanje je dejansko precej težavno, ker podlega določenim tehničnim zakonitostim, ki se jih je treba držati. Kakovostno prevajanje podnaslovov zahteva suvereno obvladovanje izvirnega jezika in materinščine, saj moramo kdaj domiselno rešiti nekatere jezikovne zagate, kot so besedne igre. Namen besednih iger je, da ustvarijo humoristični učinek pri gledalcih, zato jih mora prevajalec tako podomačiti, da jih približa ciljnemu občinstvu in s tem ustvari enak učinek kot pri izvirnem občinstvu. V magistrski nalogi smo se ukvarjali z analizo angleških podnapisov v humoristični seriji Brooklyn 9-9 in njihovim prenosom v slovenščino, predvsem smo se osredotočili na prevedene prvine, kot so besedne igre. V teoretičnem delu naloge smo najprej opisali avdiovizualno prevajanje, izpostavili pa smo podnaslavljanje ter njegove prednosti in slabosti. Osredotočili smo se na besedne igre. Opisali smo, katere vrste besednih iger poznamo, in predstavili metode prevajanja le-teh. Na kratko smo predstavili tudi serijo Brooklyn 9-9. V empiričnem delu smo analizirali 71 besednih iger iz prve in druge sezone serije Brooklyn 9-9. Besedne igre smo klasificirali po metodah prevajanja po Dirku Delabastiti. Namen analize je bil ugotoviti, če so prvine ustrezno prevedene ali so izpuščene, katere prevajalske metode so uporabljene, in če je v ciljnem jeziku ohranjen humoristični učinek.
Keywords: besedne igre, humor, prevajalske metode, podnaslavljanje, humoristična serija
Published in DKUM: 07.03.2025; Views: 0; Downloads: 25
Full text (1,54 MB) |
3. Petelinčki Vesne Radovanovič v lahkem branju : magistrsko deloAnita Lukačič, Ana Novak, 2024, master's thesis Abstract: Magistrsko delo se ukvarja z bralno pismenostjo učencev četrtega razreda nižjega izobrazbenega standarda. Sestavljeno je iz dveh ključnih delov, teoretičnega in empiričnega dela. Na začetku teoretičnega dela so podrobneje opredeljeni branje in strategije branja, temu sledijo naslednje teme: opredelitev gradnikov bralne pismenosti in natančna razlaga vsakega posameznega gradnika, predstavljeni so tudi model lahkega branja in nekateri njegovi najpomembnejši vidiki. V raziskavi magistrskega dela so sodelovali otroci z intelektualno oviranostjo, zato je eno izmed poglavij v teoretičnem delu namenjeno tudi njim, prav tako tudi prilagojenemu izobraževalnemu programu vzgoje in izobraževanja z nižjim izobrazbenim standardom, ki ga obiskujejo otroci, vključeni v raziskavo. Posebej opredeljen in predstavljen je tudi pojem slikanice, temu se pridružuje tudi predstavitev serije slikanic o petelinčku. Na kratko se teoretični del dotakne tudi avtorice in ilustratorke serije slikanic petelinček. Empirični del zajema in predstavlja celoten načrt izvedbe raziskave magistrskega dela, v njem so predstavljene tudi slikanice serije petelinček, prilagojene po modelu lahkega branja, ki predstavljajo glavni raziskovalni instrument magistrskega dela. Prav tako so predstavljeni tudi rezultati raziskave, natančna in obsežna interpretacija ter analiza teh, ki so pokazali, da so otroci, vključeni v raziskavo, dobro bralno pismeni, ne glede na njihove zmanjšane intelektualne zmožnosti in druge primanjkljaje, ki jih imajo.
Keywords: bralna pismenost, lahko branje, uporabniki lahkega branja, prilagojen program z nižjim izobrazbenim standardom, serija slikanic o petelinčkih.
Published in DKUM: 21.05.2024; Views: 273; Downloads: 69
Full text (6,94 MB) |
4. Vpliv televizijskih serij na izvajanje temeljnih postopkov oživljanja pri laikihPija Pintarič, 2023, undergraduate thesis Abstract: Povzetek
Uvod: Ob prepoznavi znakov srčnega zastoja je potrebno čimprejšnje ukrepanje, česar se lahko naučimo tudi prek televizijskih serij. Namen diplomskega dela je raziskati vpliv televizijskih serij na izvajanje temeljnih postopkov oživljanja odrasle osebe pri laikih.
Metode:. Pregledali smo znanstveno literaturo s področja vpliva televizijskih serij na izvajanje temeljnih postopkov oživljanja odrasle osebe pri laikih v angleškem in slovenskem jeziku. Uporabili smo deskriptivno metodo dela. Članek smo iskali v podatkovnih bazah PubMed, CINAHL, Web of Science in Cochrane Library. Zbrane podatke smo analizirali in sintetizirali v obliki tabel.
Rezultati: Od skupno 120 člankov smo v raziskavo vključili 17 člankov. S pomočjo identificiranih virov smo ugotovili, da so v televizijskih medicinskih dramah postopki in izid kardiopulmunalnega oživljanja večinoma prikazani netočno. Kot najpogostejši vzrok za potrebo po kardiopulmunalnem oživljanju so v medicinskih televizijskih dramah prikazane travme (4/17; 23, 5 %), bolezni srca (4/17; 23, 5 %) pa redkeje. Prav tako so v televizijskih dramah bolniki, ki potrebujejo kardiopulmunalno oživljanje, mlajši (2/17; 11, 8 %) od bolnikov v realnem življenju (2/17; 11, 8 %). Pregledani članki tudi prikazujejo, da so med tistimi, ki zunaj bolnišnic nudijo kardiopulmunalno oživljanje, večinoma zdravniki (1/17; 5, 9 %), mimoidoči le redko (2/17; 11, 8 %) in da je najpogostejši razlog za to njihova negotovost.
Razprava in sklep: Velikokrat medicinske televizijske drame prikazujejo netočne postopke temeljnih postopkov oživljanja, kar lahko med laiki privede do slabše tehnike izvedbe temeljnih postopkov oživljanja.
Keywords: Laik, TV serija, medicinska drama, kardiopulmonalno oživljanje
Published in DKUM: 21.02.2024; Views: 335; Downloads: 69
Full text (802,92 KB) |
5. Odzivi mladostnikov na serijo »13 razlogov, zakaj«: kvalitativna raziskava doživljanja slovenskih mladostnikov : magistrsko deloManja Hojnik, 2023, master's thesis Abstract: V magistrskem delu je predstavljena raziskava o odzivih mladostnikov na serijo »13 razlogov, zakaj«. Predstavljeni so vplivi serije na spremembe v duševnem zdravju, vpliv na misli, čustva, telesne občutke in vedenjske spremembe pri mladostnikih.
V teoretičnem delu je opisano obdobje mladostništva ter vpliv medijev in medijskega poročanja. Izpostavljeni so dejavniki tveganja, kjer sta natančneje opredeljena samomor in duševno zdravje. Opredeljen je tudi Wertherjev učinek medijskega poročanja. Sledi podrobnejša razčlenitev smernic za odgovorno poročanje medijev. V naslednjem delu je predstavljen pregled podatkov in vpliv serije »13 razlogov, zakaj« na duševno zdravje mladostnikov. V zaključku se osredotočimo tudi na varovalne dejavnike za duševno zdravje in težave mladostnikov pri iskanju pomoči.
V kvalitativni raziskavi je bilo ugotovljeno, da je večina intervjuvanih mladostnikov med ogledom in po ogledu serije »13 razlogov, zakaj« doživljala zlasti čustvene, vedenjske in telesne spremembe. Mladostniki so serijo v večini označili za poučno, vendar so mnenja, da so nekateri prizori v njej preveč nazorni, kar je vplivalo na njihove misli, čustva in telesne občutke. Mladostniki, ki so bili vključeni v raziskavo, sicer nimajo večjih negativnih posledic zaradi serije, vendar pa poročajo, da si želijo več ponujenih virov pomoči s strani izobraževalnih ustanov. Mladostniki zaznavajo, da le-te nudijo premalo podpore in ozaveščanja o problematičnem medijskem poročanju. Prav tako poročajo, da se v primeru stiske najraje obrnejo na družino in prijatelje. S pomočjo raziskave je bilo ugotovljeno, da mladostniki niso dovolj informirani o raznih spletnih mestih in telefonskih linijah, kjer lahko v primeru stiske poiščejo pomoč.
Keywords: mladostniki, serija »13 razlogov, zakaj«, duševno zdravje, Wertherjev učinek, samomor, kvalitativni intervjuji
Published in DKUM: 15.09.2023; Views: 522; Downloads: 149
Full text (859,57 KB) |
6. Upodobitve pokrajine v kriminalnem žanru in turistični pogled : primer TV-serije Jezero : primer TV-serije JezeroLana Vogrinc, 2022, undergraduate thesis Abstract: Filmski turizem je hitro rastoča oblika pop-kulturnega turizma, pri katerem filmski turisti obiščejo filmsko destinacijo z željo, da doživijo oziroma podoživijo filmsko zgodbo. Izhajajoč iz predpostavke o pomembni vlogi medijskih reprezentacij za turizem oz. vse večjemu prepletu medijskih in turističnih praks danes, smo se v zaključnem delu osredotočili na kriminalistični žanr in reprezentacijo pokrajine v njem. Na začetku so predstavljeni filmski turizem, družbeno-kulturni pogoji, ki so pripomogli k njegovi uveljavitvi, koncepta medijske reprezentacije in turističnega pogleda. Namen raziskave je bil prepoznati pomene in vloge pokrajine v slovenski TV-seriji Jezero in opredeliti, kako reprezentacije pokrajine oblikujejo turistični pogled. Izvedena je bila multimodalna analiza epizod, ki se je sistematično osredotočala na posamezne načine premikanja detektiva skozi pokrajino in analizirala, kako je pokrajina v teh sekvencah upodobljena s pomočjo različnih semiotičnih sistemov. Skozi analizo epizod smo identificirali različne pomene pokrajine, ki jih konstruira serija: pokrajina kot sredstvo za sproščanje oz. pobeg iz vsakdana, vir nevarnosti in skrivnostnosti ter vir kontemplacije in novih moči. Ugotovili smo, da ima pokrajina v seriji pomembno vlogo: je gradnik atmosfere, vzdušja ter čustev, služi kot motivacija in kot umestitev fikcijske zgodbe v resničnostni svet, posledično njene podobe v seriji pomembno usmerjajo turistični pogled.
Keywords: filmski turizem, pop kultura, turistični pogled, kriminalni žanr, TV-serija Jezero, hiperrealnost, pokrajina, multimodalna analiza
Published in DKUM: 15.11.2022; Views: 765; Downloads: 137
Full text (1,28 MB) |
7. Penološka analiza televizijske serije Oz : diplomsko delo univerzitetnega študijskega programa VarstvoslovjeMonika Kraškovic, 2021, undergraduate thesis Abstract: V diplomskem delu je s pomočjo metode zbiranja, analize primarnih in sekundarnih virov ter kvalitativne in primerjalne metode obravnavana penološka vsebina v povezavi s televizijsko serijo OZ, iz leta 1997. Opredeljene so teme v povezavi s panoptičnim diapozitivom, socioterapevtsko usmeritvijo – tretmanom, subkulturo in zaporskimi upori. Predstavljeno je, v kolikšni meri, se vsebine iz literature povezujejo s samo vsebino televizijske serije in v kolikšni meri, te odstopajo od nje zaradi same pritegnitve gledalca in ustvarjanja vsebine. Bistvo penološke znanosti je spreminjanje vedenja obsojenca. To se doseže z umestitvijo obsojenca v kontrolirano okolje, tako s strani same uprave zapora, torej formalnih skupin, kot tudi s strani neformalnih skupin oziroma obsojencev samih. Ugotovljeno je bilo, da sama vsebina televizijske serije, ob zaključnih ugotovitvah, prikaže okvirno sliko samega zaporskega sistema, če se v zakup vzame tudi dejstvo, da je bila serija snemana v času, ko medijska cenzura na področju filma ni imela enakega vpliva kot ga ima danes.
V prvem delu diplomskega dela je kratko predstavljena penologija kot znanost med tem, ko so v drugem delu predstavljene konkretne penološke vsebine v primejavi s potekom televizijske serije Oz.
Keywords: diplomske naloge, zaporski sistemi, tretman, penologija, TV serija, serija Oz, panoptizem, subkultura
Published in DKUM: 24.05.2021; Views: 957; Downloads: 97
Full text (838,99 KB) |
8. SERIJA TRIO GOLAZNIKUS ANDREJA E. SKUBICAVeronika Pirman, 2020, master's thesis Abstract: V magistrski nalogi so podrobno predstavljene štiri ilustrirane knjige iz knjižne serije Trio Golaznikus. Prva knjiga z naslovom Ne bi smel odpreti tistih vrat (2018), druga knjiga z naslovom Babi nima več telefona (2018), tretja knjiga z naslovom Golazni iz omare (2019) ter četrta knjiga z naslovom Težave z angelčki (2019). Avtor serije je pisatelj in prevajalec Andrej E. Skubic, ilustratorka pa Tanja Komadina. Knjige iz serije so namenjene bralcem začetnikom oziroma mladim bralcem na razredni stopnji. Glavni literarni liki serije so otroci: Liam, Lija in Tomaž, ki sestavljajo trio Golaznikus. Zgodbe v seriji sledijo njihovemu vsakdanjiku, ki je poln dogodivščin in pripetljajev. V empiričnem delu magistrske naloge so podrobno predstavljene štiri ilustrirane knjige iz omenjene serije. Vsaka knjiga je podrobno predstavljena tako z vidika besedila kot tudi z vidika ilustracij. Knjige so med sabo tudi primerjane. V teoretičnem delu magistrske naloge je opisana povest, v katero uvrščamo obravnavano serijo. V teoretičnih izhodiščih so predstavljene tudi realistična avanturistična mladinska proza, slovenska realistična avanturistična mladinska proza ter njen podtip vsakdanje dogodivščine. V magistrski nalogi je navedenih nekaj dejstev o ilustrirani knjigi, predstavljeni pa so tudi kriteriji za knjige, ki so namenjene bralcem začetnikom. V okviru splošne analize knjižne serije Trio Golaznikus lahko ugotovimo, da je tema knjižne serije primerna za mlade bralce na razredni stopnji. Serija namreč ne vsebuje prezahtevne ali nerazumljive tematike, prav tako pa se osredotoča na probleme, s katerimi se soočajo otroci, ki so stari približno osem oziroma devet let. V okviru analize literarnih likov lahko ugotovimo, da se je avtor serije svojim ciljnim bralcem približal tudi z izbiro značajskih lastnosti literarnih likov. Pisatelj Skubic je v serijo vključil teme, ki so aktualne tudi v realnosti. Povzamemo lahko, da književna serija ponuja bralcem vpogled v sodobno družbo, prinaša pa jim tudi veliko pomembnih sporočil in spoznanj.
Keywords: Andrej E. Skubic, knjižna serija, Trio Golaznikus, povest, bralci začetniki
Published in DKUM: 28.07.2020; Views: 1440; Downloads: 198
Full text (933,58 KB) |
9. Vikingi napadajo pariz. Zgodovinska dejstva in njihova interpretacija danesKatja Čuš, 2020, master's thesis Abstract: Magistrsko delo z naslovom Vikingi napadajo Pariz. Zgodovinska dejstva in njihova interpretacija danes temelji na virih in strokovni literaturi. Ključni vir predstavlja serija Vikingi, saj je njihov prikaz pomemben za primerjavo s strokovno literaturo. Magistrsko delo je razdeljeno na več poglavij, zajema pa čas od antike in do konca vikinških vpadov na francosko ozemlje. V prvem delu so opisani splošni podatki o Vikingih in njihovem življenju, sledi poglavje o življenju na današnjem francoskem ozemlju pred njihovim prihodom, nato vpadi na francosko ozemlje. Ta poglavja predstavijo dogajanje pred napadom na Pariz, ki predstavlja osrednji del magistrskega dela. Njihov napad je avtorica primerjala s tem, kako so ga prikazali v seriji, magistrsko delo pa je končala s poglavjem o nastanku Normandije, saj je pri tem sodelovala oseba, ki je bila pomembna pri napadu na Pariz.
Keywords: Vikingi, Pariz, Ragnar Lothbrok, Rollo, Sena, serija
Published in DKUM: 05.03.2020; Views: 1405; Downloads: 134
Full text (2,42 MB) |
10. Spletna rešitev za podporo organizaciji snemanja filmskih projektovToni Tomšič, 2019, master's thesis Abstract: V magistrskem delu obravnavamo problematiko razdrobljenosti dokumentov in informacij pri izvajanju projekta spletne serije, ki je potekal v sodelovanju z gledališkim društvom in avdio-vizualno skupino. Rešitev vidimo v postavitvi spletne aplikacije, ki bi vsem deležnikom omogočal centraliziran dostop do vseh informacij, potrebnih za učinkovito delovanje. S spletno aplikacijo bi skrajšali pot do informacij in učinkoviteje izrabili čas.
Magistrsko delo je razdeljeno na teoretični in praktični del. V teoretičnem delu smo pisali o procesu izvedbe filmskega projekta. Za vsako fazo v projektu so opisani postopki, dokumenti in osebe, ki sodelujejo v tej fazi. Opisujemo tudi razliko med produkcijo filma in produkcijo spletne serije. V obstoječem stanju smo podrobno opisali potek snemanja spletne serije. Opisani so začetki projekta, težave, s katerimi so se srečevali odgovorni v projektu, kako so težave skušali reševati in kakšne so posledice omenjenih težav.
V praktičnem delu opisujemo programska orodja, ki smo jih potrebovali pri razvoju programske rešitve. Razvita je bila baza podatkov, ki ustreza načrtovani programski rešitvi. Z žičnim diagramom je bilo prikazano osnovno ogrodje spletne aplikacije. Z orodjem za grafično obdelavo smo pripravili prototip spletne aplikacije, ki rešuje omenjene probleme v magistrskem delu. Vsak del prototipa smo podrobno opisali in uporabili dejanske podatke, uporabljene pri projektu.
V zadnjem delu smo predstavili oceno učinkov, pogoje za uvedbo aplikacije ter pisali o možnosti nadaljnjega razvoja aplikacije.
Keywords: spletna serija, filmski projekt, scenarij, podatkovna baza, prototip spletne aplikacije
Published in DKUM: 15.01.2020; Views: 1164; Downloads: 110
Full text (4,54 MB) |
