2.
Adjektivische Komposita im Feuilleton der deutschen Zeitung "Die Zeit"Maja Mlakar, 2010, undergraduate thesis
Abstract: In der Pressesprache spiegelt sich der Sprachzustand wider. Bei der Bildung neuer Wörter spielt eine wichtige Rolle vor allem die Sprache der gedrückten Medien, für welche ein spezifischer Sprachgebrauch typisch ist. Das Thema dieser Diplomarbeit ist der Gebrauch von adjektivischen Komposita im Feuilleton. Dabei wird das Feuilleton als keine selbstständige Textsorte angesehen, sondern als der Kulturteil einer Zeitung, wo verschiedene Textsorten versammelt sind: Meldung, Bericht, Reportage, Interview, Kommentar, Glosse, Essay, Kritik. Somit verfügt das Feuilleton über Merkmale dieser einzelnen journalistischen Textsorten und erfüllt eine kommunikative Funktion. Beim Feuilleton sprechen wir über den s.g. feuilletonistischen Stil, dessen Merkmal der kreative Umgang mit der Sprache, Originalität, Anschaulichkeit, poetischer Sprachgebrauch sind. Ziel dieser Untersuchung war es festzustellen, welche Typen der adjektivischen Komposita in der ausgewählten Textsorte des Feuilletons vorkommen und inwiefern diese Typen der adjektivischen Komposita mit den vorherrschenden Funktionen des Feuilletons korrespondieren. Die methodologische Basis ist das pragmatisch-kommunikative Model Heusingers. Mit der Hilfe des empirischen Materials aus der deutschen Zeitung "Die Zeit" wurden Bildung und Gebrauch von adjektivischen Komposita im Feuilleton analysiert. Die Ergebnisse bestätigen die erwartete Häufigkeit und Stilwirksamkeit von adjektivischen Komposita. Bei der Untersuchung zeigte sich die Erfindungskraft und Kreativität der Feuilletonisten beim Sprachgebrauch. Diese bezieht sich jedoch nicht nur auf die Bildung von Adjektiven, sondern auch auf andere Wortarten und ganze Texte. Viele adjektivische Komposita kommen im Korpus nur einmal vor. Dabei handelt es sich häufig um Gelegenheitsbildungen bzw. Okkasionalismen, die sowohl vom Autor als auch von seinem Leser als neue Wörter erkannt werden. Diese Wörter erfüllen nicht nur eine benennende, sondern auch eine textuelle, stilistische und pragmatische Rolle.
Keywords: feljton, jezik v medijih, pridevniške zloženke, besedotvorje
Published in DKUM: 11.02.2010; Views: 2780; Downloads: 194
Full text (555,29 KB)