| | SLO | ENG | Cookies and privacy

Bigger font | Smaller font

Search the digital library catalog Help

Query: search in
search in
search in
search in
* old and bologna study programme

Options:
  Reset


1 - 5 / 5
First pagePrevious page1Next pageLast page
1.
2.
METRIKE ZA KVALITATIVNO VREDNOTENJE E-GRADIV
Andrej Nemec, 2012, undergraduate thesis

Abstract: Današnja družba je povsem v znamenju informacijsko-komunikacijske tehnologije (IKT) in dela z računalniki. Z izzivi na tem področju se sooča tudi šolstvo. S spremembami in uvajanjem novosti se spreminja vloga vseh akterjev v izobraževalnem procesu. Učitelji in drugi delavci v šolstvu morajo preučiti možnosti, ki jih ponuja sodobna učna tehnologija, in se prepričati, ali ta dejansko prispeva k izboljšavi učnega procesa. E-gradiva, ki so prosto dostopna na spletu za vsakega uporabnika, morajo biti vsebinsko, tehnično in didaktično ustrezna. V svojem diplomskem delu sem pregledal in analiziral prosto dostopna e-gradiva s področja naravoslovja, družboslovja in umetnosti. Dejansko stanje sem primerjal s smernicami in priporočili, ki jih dajejo teoretična izhodišča v strokovni literaturi. Na podlagi zbranih rezultatov sem pripravil predlog metrike, ki zajema tehnični in uporabniški vidik za vrednotenje e-gradiv. Predlog preproste metrike naj bi služil kot model za ocenjevanje obeh omenjenih vidikov, ki sta razdeljena na podrejene kategorije. Kategorije so naprej deljene na posamezne sestavne dele, ki bi naj bili deležni posebne pozornosti pri vrednotenju kvalitativnih parametrov. Glede na različno težo posameznih sestavnih delov sem izdelal tudi predlog modifikacije faktorjev za uravnoteženje ocenjevanja e-gradiv, ki naj služi kot vzorec in smernica za nadaljnje raziskave.
Keywords: e-gradiva, tehnični in uporabniški vidik, kvalitativno vrednotenje e-gradiv, metrika, faktor za uravnoteženje
Published: 03.07.2012; Views: 1057; Downloads: 81
.pdf Full text (10,21 MB)

3.
Pomen elektronskih prevajalskih orodij na primeru slovensko-nemškega glosarja s področja računalništva
Andrej Nemec, 2012, undergraduate thesis

Abstract: Prevajanje je zelo kompleksen proces, v katerem mora prevajalec poznati številna področja in biti pripravljen se vedno na novo učiti. Pri svojem delu skorajda ne more več brez uporabe informacijsko-komunikacijske tehnologije, ki je v njegovo stroko vnesla številne možnosti za hitrejše in učinkovitejše, a obenem nič manj kakovostno delo. Obenem ga je naglica razvoja postavila pred nova dejstva in izzive, da med vsemi možnostmi, ki jih ima na voljo, izbere tiste najbolj primerne. Za prevajalca je pomembno, da kritično presodi in ovrednoti, kaj mu katero od orodij ponuja in kdaj naj katero uporabi. Nenazadnje mora zadostiti pričakovanjem ciljne publike in normam ciljne kulture. Ni vseeno, ali prevaja besedilo s področja medicine ali vremensko napoved. Tudi orodja mu pri tem nudijo različno podporo. Orodja, ki so mu na voljo, so pomnilniki prevodov, terminološki slovarji, tezavri, elektronski slovarji, korpusi, sistemi statističnega strojnega prevajanja in glosarji. V diplomskem delu so podrobneje obravnavana zadnja tri orodja. V nalogi je predstavljena zanimiva primerjava spletnih prevajalnikov Google Translate in Microsoft Bing, predstavljen pa je tudi glosar računalniškega strokovnega izrazoslovja v obliki programa v programskem jeziku Visual Basic, ki sem ga sam programiral. Čeprav se zdi, da so zlasti spletni prevajalniki ena od najbolj perspektivnih tehnologij, ki je dosegla zavidljivo raven zanesljivosti in natančnosti, pa je tudi na podlagi opravljene analize in primerjave razvidno, da jim vseeno še veliko manjka, da bodo ustrezno kakovosten pripomoček v prevajalskem procesu.
Keywords: elektronska prevajalska orodja, informacijsko-komunikacijska tehnologija, prevajanje, korpus, sistemi statističnega strojnega prevajanja, Google Translate, Microsoft Bing, spletni prevajalnik, glosar, računalniški program
Published: 03.10.2012; Views: 1901; Downloads: 150
.pdf Full text (3,02 MB)

4.
E-študij okolja
Gregor Štiglic, Andrej Nemec, Mojca Heine, Ana Vovk Korže, Danilo Korže, Tine Pajk, Marjan Krašna, 2009, other educational material

Keywords: okoljska vzgoja, varstvo okolja, okolje, e-gradiva
Published: 10.07.2015; Views: 990; Downloads: 28
URL Link to full text

5.
Search done in 0.09 sec.
Back to top
Logos of partners University of Maribor University of Ljubljana University of Primorska University of Nova Gorica